Sanan forever käännös englanti-saksa

ewig
Ein Aufschwung dauert nicht ewig. Economic boom periods do not last forever. Man kann den Willen der Menschen nicht auf ewig ignorieren. One cannot ignore the will of people forever. Die Zukunft darf nicht ewig die Geisel der Vergangenheit bleiben. The future must not forever remain the hostage of the past.
für immerSchließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. After all, I am forever in your debt. Viele Arbeitsplätze in Europa werden damit für immer verloren sein. As a result, many jobs in Europe will be lost forever. Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever.

unaufhörlich
Die selbsternannten Verfechter der Political correctness attackieren unaufhörlich die Familie, vor allem wenn sie sich auf die Ehe gründet. The Grand Panjandrums of politically correct thinking are forever attacking the family, especially when it is based on marriage.
andauernd
auf immer
für eger
immerWir wiederholen immer und immer wieder die gleichen Worte. We are forever repeating the same words. Schließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. After all, I am forever in your debt. Ihr Andenken wird uns immer im Gedächtnis bleiben. They will forever remain in our memories.
immerzu

jederzeit
ständig
Ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ständig ein Schritt weitergegangen wird. I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended. Wir fordern ständig von der Kommission, der Zentralbank und den Experten, zu erläutern, was sie bedeuten. We are forever asking the Commission, the ECB and the experts what they mean. Die Herren, die stets und ständig von Demokratie reden, lehnen es ab, das Volk selbst entscheiden zu lassen. Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.
stetsDieser Grundsatz muss stets die Richtschnur all unseres Handelns sein. This approach must forever guide all of our actions. Die Herren, die stets und ständig von Demokratie reden, lehnen es ab, das Volk selbst entscheiden zu lassen. Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves. Wir müssen eine Umweltpolitik entwickeln, die nicht stets und ständig das fünfte Rad am Wagen ist, wie dies heute zutrifft. We need to put in place an environment policy that is not forever seen as an optional extra, as it is today.