Sanan humble käännös englanti-saksa

bescheiden
Den Namen des Verfassers dieses Berichtes kann ich nicht nennen, dazu bin ich zu bescheiden. I cannot say whose name this report bore, I am too humble for that. Das Problem besteht darin, dass Politiker oft weniger bescheiden sind, als Wissenschaftler. The problem is that politicians are very often less humble than scientists. Notwendig ist Bescheidenheit in den Vorschlägen und Effizienz im Handeln. Humble proposals and effective action are required.
demütigIch fühle mich in bezug auf die BSE-Krise immer noch sehr klein und sehr demütig. In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

erniedrigen
bodenständig
demütig machen
demütigen
einfach
Doch für einfache Parlamentsabgeordnete stellt sie häufig die einzige Gelegenheit dar, Fragen an die Kommission und den Rat zu richten und unverzüglich eine Antwort zu erhalten. For humble backbenchers, it is sometimes the only opportunity that we get to put questions to the Commission and the Council and to get direct responses. Ich glaube einfach, daß es in der Verantwortung aller europäischen, nationalen und regionalen Regierungen liegt, dafür zu sorgen, daß er mehrmals klingelt. In my humble opinion, it is the responsibility of all European, national and regional governments to ensure that he rings on more than one occasion. Die Angeklagten, von denen der jüngste 16 Jahre alt ist, sollen von sehr einfacher Herkunft sein: Friedhofswärter, Schuster, Beschneider, Hebräischlehrer. The accused, one of whom is sixteen years old, come from humble backgrounds: a cemetery caretaker, a shoemaker, a ritual performer of circumcisions, a teacher of Hebrew.
humil