Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan section käännös englanti-suomi

  • osasto
    Tämä osasto on huonosti laadittu ja epäselvä. This section is poorly drafted and ambiguous. Amsterdamin sopimuksessa on puolustusmateriaalihankintoja koskeva osasto. We have had the defence armament section in the Amsterdam Treaty. Voimmeko varmistaa, että perusoikeuskirjaan tulee lapsia koskeva osasto? Can we make sure that the Charter of Fundamental Rights has a section relating to children?
  • kappale
    Kappale, jossa kyseinen määritelmä esitetään, sisältää myös pohdiskeluja siitä, kuinka köyhyyttä torjutaan. The section containing this definition also addresses ways of combating poverty. Jos näin todella on, miksi piti poistaa nimenomaan tätä koskeva kappale asetuksen tekstistä? If that is the case, why has a section dedicated solely to this subject been deleted from the text of the Regulation? Viimeinen kappale sisältää toteutuksen yksityiskohtia koskevan aikataulun, päivämäärän 31. maaliskuuta 2003 ja kattavien luonnosten esittämistä koskevat määräajat. The last section contains the timetable for agreeing on methodology, 31 March 2003, and the deadlines for presenting the comprehensive drafts.
  • leike
  • leikkaus
  • artikla
    Nyt kuitenkin tuon Yhdysvaltain ulkomaankauppalain 301 artikla tulee jälleen kerran eteemme. Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us. Minun ongelmani on se, että puuttuva artikla - valiokunnan hylkäämä artikla - puuttui juuri oliiviöljyä koskevan jakson heikkoon kohtaan. My problem is that the article that is missing - the one rejected by the committee - was going for the jugular, so to speak, of the olive oil section. Missä on se artikla tai säädös, jossa ehdotatte, millä tavoin me voisimme yhdessä selviytyä velkakriisistä? Where is the section, the legal statute, in which you propose how we can together learn to drag ourselves out of the debt crisis?
  • jakaa
    Arvoisa puhemies, haluan jakaa puheenvuoroni kahteen osaan: ensiksi haluan puhua Acehin maakunnasta ja sen jälkeen Papuasta. Mr President, I would like to divide my speech into two sections: I will first of all discuss Aceh and then I will go on to look at Papua. Se on sosiaalisesti haavoittuva, koska sosiaaliset rakenteet eivät ole kehittyneet vuosikymmeniin tavalla, joka sallisi yhteiskunnan suurempien osien jakaa talouskehitystä. It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as to enable large sections of society to share in economic development. On selvää, että jäsenvaltioiden kannattaa jakaa hyviä käytänteitä ja tietoja tällaisten ongelmien kohtaamisesta, ja tässä mietinnössä annetaan siihen paikka paikoin hyviä ideoita. It is clearly desirable that Member States share information and best practice on how these problems should be addressed and sections of this report do provide some useful ideas.
  • jakso
    Tämä on uusi jakso direktiivissä, uusi sitten vuoden 1996, jolloin hylkäsimme sen. This is a new section of the directive, new since its rejection by us in 1996. Tarkistuksella 47 poistetaan koko jakso reaaliaikaisesta kalastuskiellosta. Amendment 47 deletes the entire section on real-time closure of fisheries. Vihreän kirjan strategiaa koskevat jaksot eivät ole valitettavasti aivan samaa tasoa kuin se hieno analyyttinen jakso, joka aloittaa sen. The Green Paper's section on strategy is unfortunately not up to the same standard as the excellent analytical section which precedes it.
  • jaos
  • kohta
    Siksi 37 kohta on keskeinen tässä keskustelussa. Therefore, section 37 is central to this debate. Vaalitarkkailua koskevissa suuntaviivoissa on erityinen kohta naisista. In the electoral observation guidelines there is a specific section on women. Mietinnön tärkein osa on käsittääkseni sen 7 kohta. To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
  • leikata
  • lohko
    Kyseessä on toiminnallinen ilmatilan lohko, jonka perustaminen parantaa lentotehokkuutta ja alentaa kustannuksia nimenomaan juuri vähentämällä ilmatilan pirstaleisuutta Välimeren alueella. This is a functional airspace block that improves flight efficiency and enables costs to be reduced precisely by eliminating the fragmentation of the skies across a large section of the Mediterranean. appelsiinin lohko, omenan lohkojaB-lohkossa pelaavat Nigeria, Norsunluurannikko, Mali ja Benin.
  • lohkoa
  • luku
    Neljäs luku käsittelee naisia työmarkkinoilla. The fourth section is on women and the economy. Rikoslainsäädännön 314 luku koskee liiketoiminnan häiritsemistä. Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business. Siinä on omistettu kokonainen luku metsätaloudelle, jolle myönnetään vuosittain tukea 450 miljoonaa euroa. An entire section of the regulation deals with forestry, involving an annual subsidy of EUR 450 million.
  • osa
    Äänestämme tarkistuksesta osa osalta. We will vote on the amendment section by section. Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Which document or which section would take precedence? Ja tämä koskee kaikkia yhdistettyjen politiikkojen osa-alueita. This is true of all sections of the policy mix.
  • osio
    Mietinnössäni on varattu erillinen osio johdannaisille. A separate section of my report is devoted to derivatives. Minusta se on hyvin selkeä osio, jossa esitetään korkeita vaatimuksia. I would like to say that this is a very clear section, which makes high demands. Latinalaisen Amerikan kanssa tehtyihin kauppasopimuksiin sisältyy erittäin arkaluonteinen maataloutta käsittelevä osio. The trade agreements with Latin America contain an extremely sensitive section on agriculture.
  • pykälä
    Meillä oli omat väittelymme pykälästä 28. We had our own arguments over Section 28. Vastustin sitä jo varhaisessa vaiheessa, kun sitä kutsuttiin vielä pykäläksi 27. I was against it even in the very earliest days when it was still called Section 27. Hänen työsuhdettaan ei vain päätetty enää jatkaa puolentoista vuoden jatkosopimuksen jälkeen, joka oli myönnetty vuonna 1983 annetun kirkollisen asetuksen 20 pykälän mukaisesti.Rather, it was a decision not to grant an extension beyond the 18-month extension allowed in Section 20 of the 1983 Pastoral Measure.
  • ryhmä
    Siksi äänestän vastaan samoin kuin suuri osa ryhmästäni. Therefore I myself and a large section of my group will be voting against. Ryhmämme näkee suuria ongelmia budjetin pääluokan neljä marginaaleissa. Our group sees immense problems with the margins in Section 4 of the budget. Selvästi suurin osa ryhmästäni on ehdottomasti sitä mieltä. Far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.
  • sektio

Sanan section määritelmät

Esimerkit

  • The horn section is the group of symphonic musicians who play the French horn
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi