Sanan ignominy käännös englanti-saksa

SchandedieWir müssen uns lauter gegen die Schande von Guantánamo zu Wort melden. We must speak out more loudly against the ignominy of Guantánamo. Diese Regierung wird in die Geschichte als die der Schande der Irak-Invasion, von Guantánamo, von Abu Ghraib und der „Außerordentlichen Überstellungen“ eingehen. It is an administration that will go down in history as that of the ignominy of the Iraq invasion, of Guantánamo, of Abu Ghraib and of the extraordinary rendition act. Das alte Europa kann nicht schweigen angesichts einer Administration, die für die Schande verantwortlich ist, dass Kriegsgefangene in wahrhaft mittelalterlichen Kerkern gefesselt und geknebelt werden. So the old Europe cannot remain silent in the face of an administration responsible for the ignominy of having prisoners of war bound and gagged in truly medieval dungeons.
SchmachdieUnd dies nicht zu akzeptieren bedeutet, den Menschen zur Schmach zu verdammen. And not to accept this is to condemn the human being to ignominy. Daher rufe ich den Kommissar auf, die Schmach zu vermeiden, von diesem Parlament wegen Nichteinhaltung der Verträge vor den Europäischen Gerichtshof gebracht zu werden. So I appeal to the Commissioner to avoid the ignominy of being brought before the European Court of Justice by this House for failing to comply with the Treaties.

Sanakirja