Sanan judiciary käännös englanti-saksa
- JustizdieDie Justiz wird nach wie vor behindert. The judiciary is still being repressed. Erstens, die Unabhängigkeit der Justiz. Firstly, the independence of the judiciary. Auch die Justiz ist eine demokratische Schlüsselinstitution. The judiciary is another key democratic institution.
- GerichtswesendasZu den vordringlichsten Aufgaben gehört die Reform des Gerichtswesens. One of the most important priorities is the reform of the judiciary. Dasselbe gilt für die Pressefreiheit und die Reform des Gerichtswesens.The other thing to mention is press freedom and the reform of the judiciary. Zu den politischen Kriterien wäre festzustellen, dass Bulgarien die Reform des Gerichtswesens fortgesetzt hat. In terms of the political criteria, Bulgaria has continued the reform of the judiciary.
- JudikativedieNoch ist es ein Land, dass über eine unabhängige Judikative verfügt. Neither is it a country which enjoys an independent judiciary. Es gibt keine Gewaltentrennung, keine unabhängige Judikative. There is no division of powers, and no independent judiciary power. Dazu kommt, dass die Judikative schwach bleibt und politischem Einfluss unterliegt. In addition, the judiciary remains weak and subject to political influence.
- JustizsystemdasDie EU möchte Tunesien bei der Modernisierung seines Justizsystems unterstützen. The EU wishes to work with Tunisia to support the modernisation of its judiciary. Ich möchte kurz auf das tunesische Justizsystem eingehen, das laut Verfassung unabhängig ist. I should also like to say a few words about the judiciary in Tunisia. Under its Constitution, it is independent. Diese Unterstützung des kenianischen Justizsystems umfasst Maßnahmen zur Erhöhung der Kapazitäten der Strafverfolgung, des Polizeiapparats, der juristischer Dienste und der Haftanstalten. This support to the Kenyan judiciary system includes a sort of mixture of capacity-building measures for prosecution, police, judicial and prison services.
- JustizwesendasIn diesem Aktionsplan soll im Übrigen auch die Notwendigkeit angesprochen werden, ein unabhängiges und unparteiisches Justizwesen aufzubauen. This action plan will also mention the necessity of building an independent and impartial judiciary. Dies, Justizwesen und Haushalt, werden die beiden wichtigsten Bereiche der Reform der öffentlichen Verwaltung sein.These two advances - concerning the judiciary and the budget - will be fundamental in reforming public administration. Dazu gehören insbesondere die Reform des Justizwesens, die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption sowie Verwaltungsinitiativen in verschiedenen Schlüsselbereichen. These include in particular the reform of the judiciary, organised crime, corruption and administrative initiatives in several key areas.
- RechtswesendasEs ist wichtig, dass die christliche Minderheit ein unparteiisches Rechtswesen erfährt. It is also vital that the Christian minority perceive the judiciary as impartial. Hier liegt ein Muster vor, nicht die Abfolge tragischer Unfälle, die jenseits der Möglichkeiten des russischen Rechtswesens liegen. This is a pattern, not a succession of tragic accidents beyond the abilities of Russia's judiciary. Russland braucht ein unabhängiges Rechtswesen, damit dort von einer vollwertigen Demokratie die Rede sein kann. An independent judiciary is required if it is to be possible to refer to Russia as a fully-fledged democracy.
- Rechtswesendas
- richterliche Gewalt im Staatdie
- Richterschaftdie
Sanan judiciary määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja