Sanan latin käännös englanti-saksa
- lateinischMan könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." You can say it in Latin just as well: 'Civis europaeis sum.' Ich bin deshalb froh, dass wir das lateinische Word gefunden haben. So I am glad that we have chosen the Latin word. Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. It is also certain that Latin is just as important for most European languages.
- LateindasIch zitiere auf Latein, das ich einst gelernt habe: pacta sunt servanda. I quote in Latin, which I once studied: pacta sunt servanda. Folglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen. Consequently, the possibility to test Latin or Ancient Greek has not been taken into consideration. Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen. The old question of who gains, or as the Latin puts it cui bono, helps provide an answer here.
- LateinischdasMan könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." You can say it in Latin just as well: 'Civis europaeis sum.' Ich bin deshalb froh, dass wir das lateinische Word gefunden haben. So I am glad that we have chosen the Latin word. Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. It is also certain that Latin is just as important for most European languages.
- lateinamerikanischDarin liegt das Problem, denn nun fordern Drittländer, insbesondere lateinamerikanische Länder, eine Gleichbehandlung. Hence the problem: because non-EU countries, especially Latin America, now want parity. In den vergangenen drei Jahren hat die NAFTA kein neues lateinamerikanisches Mitglied bekommen. NAFTA has not been extended to any other Latin American country in the past three years. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt. A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing.
- lateinische SprachedieUns allen ist bekannt, dass die von den Rumänen gesprochene Sprache, im Unterschied zu den Sprachen aller übrigen Regionen, eine lateinische Sprache ist. And it is a well-known fact that the language spoken by the Romanians is a Latin-based language, unlike the languages of all the other regions.
- LateinunterrichtAltgriechisch wird in bestimmten Klassen der Oberstufe für 1, 9 % der Schüler unterrichtet, während 25, 4 % der Schüler Lateinunterricht erhalten. Ancient Greek is currently taught to 1.9 % of pupils in certain secondary school classes while Latin is taught to 25.4 %.
- latinisch
- Romaneder
- romanischDa unser gemeinsames romanisches Erbe ein wertvolles Gut darstellt, hat Rumänien eine lange Tradition guter Beziehungen zu Lateinamerika. Romania has a long tradition of good cooperation with Latin America, as our Latin heritage is a valuable asset we have in common.
- Römerder
- römischIm Vertrag ist kein Platz für Gott oder traditionelle, europäische, christliche, römische, griechische und lateinische Werte. There is no room in the Treaty for God or traditional, European, Christian, Roman, Greek and Latin values. Was die zweite Frage anbelangt, so wählen wir seit jeher griechische, römische oder lateinische Gestalten als Namen für Operationen und Maßnahmen. With regard to the second question, it is a tradition that we choose Greek, Roman or Latin figures as names for operations and activities. Ich bin mir sicher, Herr Präsident, dass Sie diese römische Fabel kennen. I am sure you are familiar with this Latin fable, Mr President: 'A Wolf was drinking at a spring on a hillside.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja