Sanan mediation käännös englanti-saksa

Mediation19. Richtlinie über Mediation in den Mitgliedstaaten (19. Directive on mediation in the Member States ( 1. Mediation in Zivil- und Handelssachen (Abstimmung)1. Mediation in civil and commercial matters (vote)
SchlichtungdieWir haben dann beiderseits im Herbst 2002 die WTO um eine Schlichtung ersucht. We all, therefore, asked the World Trade Organisation for mediation last autumn. Die Dinge kamen also für niemanden überraschend, und wenn wir einer Schlichtung zustimmen, dann müssen wir auch - so ist meiner Meinung nach die Spielregel - deren Ergebnisse akzeptieren. Therefore, nobody was taken by surprise, and when we agree to mediation, we should - I believe that is the rule of the game - accept the results. Prinzipiell muß versucht werden, den Kosovokonflikt durch internationalen Druck mit friedlichen Mitteln und durch Schlichtung zu beenden, um eine politische Lösung zu erreichen. However, the main approach to the Kosovo problem must be peaceful international pressure and mediation to bring about a political solution to the conflict in Kosovo.

VermittlungdieVermittlung zwischen allen Parteien ist vonnöten. It needs mediation between all parties. Georgien, aber auch Russland muss an einer Vermittlung mitwirken. Not only Georgia but also Russia must participate in mediation. Zwischen Gleichen ist eine Vermittlung nicht nötig. Among equals mediation is not necessary.

Sanakirja