Sanan myth käännös englanti-saksa
- MythosderDieser Plan war mit einem Mythos verbunden. It was a plan associated with a myth. Rechtssicherheit ist ein Mythos und eine Illusion. Legal certainty is a myth and an illusion. Zweitens mit dem Mythos über die Durchsetzung. Secondly, there is the myth concerning enforcement.
- SagedieUnd wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen? And if what I say is true, then is it not too early yet to create the myth of a European state? Dieses Programm, dessen Name auf der griechischen Sage von Daphne beruht, sieht eine Reihe von Verwaltungsmaßnahmen und Verfahren vor, die unsere Billigung finden. This programme, which takes its name from the Greek myth of Daphne, provides for a number of administrative actions and procedures that we approve of.
- LegendedieWir müssen auch mit der Legende aufräumen, dies sei eine Antwort auf Terrorismus. We must also clear up the myth that this is a response to terrorism. Ich möchte hier auch mit einigen Legenden aufräumen. I would also like to clear up a few myths. Ich bin peinlich berührt, wenn ich höre, dass wir immer noch Angst vor der Legende des sogenannten polnischen Klempners haben. I am embarrassed to hear that we are still afraid of the myth of the so-called Polish plumber.
- MythedieDiese Mythen möchte ich einzeln widerlegen. I would like to explode those myths, one by one. Ich möchte mit zwei Mythen aufräumen. I would like to dispel two myths.
- AmmenmärchendasÄngste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen. Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts. Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten, wenn die Realität nach dem 1. Mai Einzug hält und die Ammenmärchen widerlegt, mit der Lockerung dieser Einschränkungen beginnen können. I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
- IrrtumdasSie weist darauf hin, dass Mugabe versucht, mit der Behauptung, alle Simbabwer stünden hinter ihm, einen Irrtum zu verbreiten. This paper has pointed out that Mr Mugabe is attempting to propagate a myth when he says he has the backing of all Zimbabweans.
- Sägedie
- Trugschlussder
Sanan myth määritelmät
- A traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are personified; a sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc
- A commonly-held but false belief, a common misconception; a fictitious or imaginary person or thing; a popular conception about a real person or event which exaggerates or idealizes reality
- A person or thing held in excessive or quasi-religious awe or admiration based on popular legend
- A person or thing existing only in imagination, or whose actual existence is not verifiable
Esimerkit
- Myth was the product of mans emotion and imagination, acted upon by his surroundings. (E. Clodd, Myths & Dreams (1885), 7, cited after OED
- Scientists debunk the myth that gum stays in the human stomach for seven years.
- Father Flanagan was legendary, his institution an American myth. (Tucson (Arizona) Citizen, 20 September 1979, 5A/3, cited after OED
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja