Sanan ammenmärchen käännös saksa-englanti

old wives' taleIt is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness. Es ist ein Ammenmärchen, dass genetische Faktoren und der Lebensstil alleinige Auslöser für den Ausbruch der Krankheit sind.
myth
us
Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts. Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen. I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions. Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten, wenn die Realität nach dem 1. Mai Einzug hält und die Ammenmärchen widerlegt, mit der Lockerung dieser Einschränkungen beginnen können. Myth was the product of mans emotion and imagination, acted upon by his surroundings. (E. Clodd, Myths & Dreams (1885), 7, cited after OED