Sanan omission käännös englanti-saksa

UnterlassungdieDie zweite schwere Unterlassung ist der Euro. The second serious omission is the euro. Dies ist sicherlich auf eine Unterlassung meinerseits zurückzuführen. This is undoubtedly an omission on my part. Diese Unterlassung ist hiermit behoben. That omission has now been put right.
AuslassungdieDas war eine unbeabsichtigte Auslassung. It was an involuntary omission. Ich hoffe, dass diese Auslassung korrigiert werden kann. I hope that this omission can be corrected. Ich muss insbesondere eine Inkohärenz, eine Auslassung und eine Fehlannahme bemängeln. I see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.

Unterlassendas
Die zu erwartenden Berichte über Fortschritte und über Unterlassenes ermöglichen öffentliche Debatten auch im Europäischen Parlament. The expected reports on progress made and on omissions will pave the way for public debate, including debate in the European Parliament.
unterlassen
Die zu erwartenden Berichte über Fortschritte und über Unterlassenes ermöglichen öffentliche Debatten auch im Europäischen Parlament. The expected reports on progress made and on omissions will pave the way for public debate, including debate in the European Parliament.
VersäumnisdasDas halte ich für ein großes Versäumnis. I regard this as a major omission. Hier darf kein Versäumnis stattfinden. There must be no omissions in this regard. Ich hoffe, dass dieses Versäumnis bei künftigen Gipfeltreffen nicht mehr vorkommen wird. I hope that they will put this omission right at future summits.
WegfallderIch bedauere das Verschwinden der rotierenden Ratspräsidentschaft und den Wegfall eines Verweises auf unsere gemeinsamen kulturellen und historischen Wurzeln. I regret the disappearance of the rotating Presidency of the Council and the omission of any reference to our common cultural and historical roots.

The suspicious omissions in the new edition of the book attracted claims of censorship.

Sanakirja