Sanan rendezvous käännös englanti-saksa

RendezvousdasDie zweite Priorität betrifft die Rendezvous-Klausel. The second priority concerns the rendezvous clause. Heute früh haben wir mit dieser Rendezvous-Klausel einige Türen offen gelassen. This morning, we left a few doors open with the help of the rendezvous clause. Das führt dazu, dass wir dann – so fürchte ich – zu dieser merkwürdigen Rendezvous-Klausel kommen. My fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
sich treffen

Stelldicheindas
Treffendas
Die informelle Tagung des Europäischen Rates stellt ein wichtiges Treffen zu einem wichtigen Zeitpunkt dar. The informal European Council is an important rendezvous at an important time. Der Gipfel in Kopenhagen wird ein wichtiges Treffen sein, bei dem es um ein globales Abkommen über den Klimawandel für die Zeit nach 2012 geht. The Copenhagen meeting will be a major rendezvous to reach a global climate change agreement for the period beyond 2012. Der Europäische Rat vom Juni hat nämlich beschlossen, ein weiteres Treffen zu veranstalten und im Frühjahr 2006 auf die Frage zurückzukommen. Indeed, the June decision of the European Council was to have a further rendezvous and revisit this issue in spring 2006.
Verabredungdie
Zusammentreffendas

A meeting or date
An agreement to meet at a certain place and time
A place appointed for a meeting, or at which persons customarily meet
The appointed place for troops, or for the ships of a fleet, to assemble; also, a place for enlistment
Retreat, refuge
To meet at an agreed time and place

Sanakirja