Sanan scarce käännös englanti-saksa

spärlich
Nie zuvor habe ich gesehen, dass solch eine Zahl von Memoranden vorgelegt wurde, wenn auch die Fortschritte im Verhältnis dazu spärlich ausgefallen sind. I had never seen so many memorandums presented here, although proportionally the progress has been scarce. Die Informationen über die humanitäre Hilfe, die Abertausende von vertriebenen Menschen benötigen, sind derzeit nur sehr spärlich und unvollständig. Information on the humanitarian needs of thousands and thousands of displaced persons is still very scarce and patchy.
dürftigDie Vorschläge für mehr Transparenz und demokratische Kontrolle, die in diesem Bericht vorgestellt werden, können den Verlust an Demokratie in der dritten Stufe der WWU nur notdürftig wettmachen. The proposals for better supervision and democratic control presented in this report can scarcely reduce the democratic deficit in the third stage of EMU.

knapp
Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource. Water is a scarce and precious natural resource. Die Zeit ist in dieser Politik ein entscheidender Faktor und knapp bemessen. Time is a key factor in this policy and a scarce resource. Die Gesamtmenge an Trinkwasserreserven weltweit ist knapp. The world's total accessible fresh water resources are scarce.
rar
Sauberes Wasser wird langsam aber sicher knapp, wertvoll und rar wie Diamanten. Slowly but surely, clean water is becoming a scarce and valuable commodity, as rare as diamonds. In der aktuellen Krise sind Arbeitsplätze rar - insbesondere Hilfsarbeiten - und die Nachfrage nach Unterkünften übersteigt stets das Angebot. In the present crisis, jobs are scarce - especially unskilled jobs - and the demand for housing accommodation always exceeds supply. Die dort lebenden Menschen brauchen ihre Vorräte vorzeitig auf, die Speicher sind bereits im April leer, die Lebensmittel auf den Märkten werden rar oder zu exorbitanten Preisen angeboten. People use up their stocks too soon, storehouses are empty from April and food products become scarce at the markets or are sold at soaring prices.