Sanan someone käännös englanti-saksa

jemand
Sind das die Eltern oder jemand anderes? Is it parents or someone else? Jemand hat heute von Flüchtlingen gesprochen. Someone today spoke about refugees. Es gibt jemand, der sich darum kümmert! There is someone to take care of it.
anbellen

ausharren
ein düsteres Bild zeichnen
einer
Durch die Explosion einer Autobombe ist eine Person ums Leben gekommen. Someone planted a car bomb and one person has died. Einer der Redner hat erklärt: 'Selbstverständlich werden Abgaben nicht zu einer Risikominderung führen'. Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease.' Als Vertreter einer dünn besiedelten Region gebe ich dafür meine volle Unterstützung. As someone from a sparsely populated region, I warmly support this.
irgendeinIrgendein mir sehr unfreundlich gesonnenes Wesen hat diesen Änderungsantrag 48 völlig verfälscht! Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48. Man soll jetzt aber auch nicht so tun, als ob wir egal was produzieren können, irgendeiner wird es uns schon abnehmen. But nor should we pretend that whatever we produce, someone will buy it at some point. Wir dürfen keine Situation zulassen, in der wir Nahrungsmittel importieren, nur weil irgendeiner sie uns gerade billiger verkaufen kann. We cannot allow a situation in which we import food only because someone can sell it to us more cheaply at the time.
irgendjemandIrgendjemand hat über Helikopter gesprochen. Someone spoke about helicopters. Schließlich muss für diese langen Fahrten irgendjemand bezahlen. After all, someone has to pay for those long journeys. Mit diesem Urteil wurde das Abkommen abgelehnt, hat irgendjemand wörtlich gesagt. That ruling rejected the agreement: someone said exactly that.
unterhaken