Sanan steep käännös englanti-saksa

steil
Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen. When the path is narrow and steep, it is better to move forward in small steps than not to move forward at all. Die Arbeit der Bergbauern wird durch schwer zugängliche Lagen und steile Transportwege erschwert, was in die Überlegungen mit einbezogen werden muss. The work of farmers is being made more difficult owing to reduced accessibility and steep transport routes and these must be included in the discussions. Die Produktion von Schalenfrüchten in der Europäischen Union erfolgt größtenteils in Trockengebieten und an Steilhängen ohne Bewässerung. The majority of nut production in the European Union takes place in arid areas and on steep slopes in drought conditions.
abschüssig

deftig
dramatischHerr Präsident, Frau Kommissarin! Die Zahl der Asylbewerber ist in den letzten Monaten dieses Jahres ähnlich stark und dramatisch angestiegen wie in den Jahren 1991 und 1992. Mr President, Commissioner, in the last few months of this year, we have seen similarly steep and dramatic increases in the number of asylum seekers as we saw in 1991 and 1992.
drastisch
Der drastische Anstieg der Ölpreise im vergangenen Jahr war für eine Reihe von Fluggesellschaften mit erheblichen Problemen verbunden. Last year’s steep rise in oil prices led to major problems for a number of airlines. Ebenfalls geprüft werden sollten die Auswirkungen drastischer Steuererhöhungen auf das Produktionsgefüge, vor allem in den strukturschwächsten Regionen. The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed. Da ist die Destabilisierung des Rohstoffmarktes und vor allem der drastische Preisanstieg für Energie. There is the destabilisation of the market for raw materials, and in particular the steep increase in the price of sources of energy.
eintauchen
einweichen
gesalzen

happig
haushoch
himmelhoch
jäh
Laugedie
Stolzder
überteuert
unverschämt
ziehen
Wenn wir eine neue Generation großziehen wollen, die nicht von Furcht und Intoleranz beherrscht ist, dann müssen wir Institutionen aufbauen, die auf lange Sicht den Frieden sichern. If we are to raise a new generation that is not steeped in fear and intolerance, we must build institutions that will ensure peace in the long term.
ziehen lassen

Of a near-vertical gradient; of a slope, surface, curve, etc. that proceeds upward at an angle near vertical
expensive
Difficult to access; not easy reached; lofty; elevated; high
'''resulting in a mast or windshield angle that strongly diverges from the perpendicular
The steep side of a mountain etc.; a slope or acclivity
To soak or wet thoroughly
To imbue with something; to be deeply immersed in
A liquid used in a steeping process
A rennet bag

a steep hill or mountain; a steep roof; a steep ascent; a steep barometric gradient
Twenty quid for a shave? Thats a bit steep.
The steep rake of the windshield enhances the fast lines of the exterior. [http://legacy.sandiegouniontribune.com/uniontrib/20070303/news_lz1dd3maynard.html]
They steep skins in a tanning solution to create leather.
The tea is steeping.
a town steeped in history
Corn steep has many industrial uses.

Sanakirja