Sanan tour käännös englanti-saksa
- TourdieDie Erweiterung der Europäischen Union ist in mehrfacher Hinsicht mit der Tour de France vergleichbar. In many ways the enlargement of the European Union is comparable to the tour de France. Und das berühmte "non" Sekou Tourés wurde von den Franzosen mit einer ganzen Menge Repressalien beantwortet. And the famous 'non' of Sekou Touré was met with a whole lot of reprisals from the French. Er sprach vom Europäischen Rat als dem "Schlußwagen der Tour de France" . He spoke about the European Council as the 'Tour de France broom-wagon'.
- ReisedieFrau Kommissarin Wallström, machen Sie sich nun auf die Reise, die Sie bereits im Juni hätten antreten sollen. Commissioner Wallström, do now the tour you should have done in June. Chinas Staatschef indes befindet sich gegenwärtig als Staatsgast auf einer Reise durch die Europäische Union. This, while the Chinese leader is currently on a glorious tour of the European Union. Die Vorbereitungen der Regierungskonferenz 2000 sind eines der zentralen Themen dieser Reise. Preparations for the Intergovernmental Conference in 2000 are one of the main issues connected with this tour.
- RundgangderAuch in einer Entbindungsklinik bin ich gewesen, und bei unserem Rundgang durch die äußeren Abteilungen dieses Krankenhauses mußten Angestellten eine Katze von einem der Kinderbetten verscheuchen. I have been to that hospital as well, and when I was there they had to remove a cat from one of the babies' cots when we were doing the tour in the outer part of that hospital.
- TouristderAlle großen Touristikunternehmen in Schweden haben bereits die Einhaltung spezieller ethischer Regeln zugesagt. All the major players in the Swedish tourist industry have already promised to comply with a special code of conduct. Zum Beispiel Touristen, Forscher, Musiker auf einer Tournee, Personen auf Familienbesuch, Fälle von Krankenhaus- und Genesungsaufenthalten. Examples of these are tourists, investigators, musicians on tour, individuals on family visits, and those undergoing hospitalisation and convalescence. Denken Sie daran: Der Europäische Verband der Reiseveranstalter schätzt, daß die Einführung des Euro zu einem 3 %igen Anstieg der amerikanischen Touristen in Europa führen wird. Remember this: the European Tour Operators Association reckoned that 3 % more American tourists were liable to choose Europe as their holiday destination because of the euro.
- TourneedieZum Beispiel Touristen, Forscher, Musiker auf einer Tournee, Personen auf Familienbesuch, Fälle von Krankenhaus- und Genesungsaufenthalten. Examples of these are tourists, investigators, musicians on tour, individuals on family visits, and those undergoing hospitalisation and convalescence. Diese wahrhafte „Europa-Tournee“ für Studenten aus Drittländern kann in Zukunft auch den interessierten europäischen Studenten zugute kommen. This tour of Europe that we are offering students from third countries will thus also benefit European students in the future if they so wish.
- ZugderIn Tarascon sur Ariège öffnet der Bahnhof erst um 15 Uhr für einen einzigen Zug, den Tour de Carol-Toulouse, der um 14.50 Uhr abfährt… In Tarascon sur Ariège, the train station only opens at 3.00 p.m. for one train – the Tour de Carol-Toulouse – that departs at 2.50 p.m. …
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja