Sanan train driver käännös englanti-saksa

Lokführerder
Wir müssen nicht nur die Lokführer, sondern auch das andere Personal einbeziehen. Not only train drivers, but other staff, too, must be covered. Sollen es nur die Lokführer sein oder auch anderes Personal? Is it to be exclusively train drivers, or other staff too? schriftlich. - Ich stimme für einen einheitlichen Führerschein für Lokführer. in writing. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
LokomotivführerderLokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. Train drivers and other personnel must be properly trained.

ZugführerAls Zugführer ist man für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich. As a train driver, one is responsible for passenger safety. Im Hinblick auf das Personal halte ich eine europäische Fahrerlaubnis für Zugführer für unerlässlich. As far as staff are concerned, I think that a European driving licence for train drivers is important. Sollten wir vielleicht in Erwägung ziehen, Fahr- und Ruhezeiten für die Zugführer auf europäischer Ebene einzuführen, so wie wir es für die Lastwagenfahrer getan haben? Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?