Sanan treaty käännös englanti-saksa

AbkommendasDas Teststopp-Abkommen ist seinem Wesen nach einzigartig. The Test Ban Treaty is unique in nature. Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache) Global treaty to ban uranium weapons (debate) 9. Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Abstimmung) 9. Global treaty to ban uranium weapons (vote)
Bündnisdas
Die heutige Abstimmung wird noch einmal das seltsame Bündnis aus Marktfundamentalisten, Ultralinken und Ultrarechten beleuchten, die diesen Vertrag ablehnen. Today's vote will again show up the bizarre alliance of market fundamentalists, ultra-left and ultra-right, which opposes this Treaty. Die EU besitzt schon im voraus mehr gesetzgeberische Befugnisse als manch anderes Staatenbündnis, und ein zentraler Punkt des nächsten Vertrages ist die Zunahme von Mehrheitsentscheidungen. The EU already has more legislative power than other federations, and the essence of the next treaty will be more majority decision making. Dennoch ist es merkwürdig zu erleben, wie dieses neue politische Bündnis zwischen Sinn Féin und britischen Konservativen gegen diesen Vertrag geschmiedet wird. It is, though, curious to see this new political alliance being forged by Sinn Féin and the British Conservative Party in opposing this Treaty.

StaatsvertragderDie 158 Ortstafeln in Kärnten aufzustellen ist ein erster Schritt, eine kleine Pflichtübung aufgrund eines Spruchs des Obersten Gerichtshofs und im Sinne des Staatsvertrags von 1955. Putting up 158 sign posts in Carinthia is a first step, a small obligation based on a supreme court verdict and the terms of the 1955 treaty.
Traktatdas
VertragderEs ist ein neuer Vertrag und ein guter Vertrag. It is a new Treaty and a good Treaty. Der Vertrag von Nizza ist der geltende Vertrag. The treaty in force is the Treaty of Nice. Das ist der Vertrag, nichts als der Vertrag, aber der ganze Vertrag. That is the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty.
völkerrechtlicher VertragUnd ein völkerrechtlicher Vertrag ist in aller Regel für ein Referendum ungeeignet. An international treaty is generally unsuitable for a referendum.