Sanan verifiable käännös englanti-saksa

nachprüfbarWir alle sind uns darüber einig, daß wir konkrete Ergebnisse brauchen und die meisten von uns sind der Meinung, daß die Leitlinien quantifiziert und nachprüfbar sein müssen. We are all agreed that concrete results are required and most of us consider that the guidelines should be quantifiable and verifiable. Es ist jedoch nur dann möglich, wirklich fundierte Entscheidungen zu treffen, wenn die entsprechenden wissenschaftlichen Informationen exakt, aktuell und nachprüfbar sind. However, in order to make properly informed choices, it is essential that scientific information be accurate, up-to-date and verifiable. Eine Rückkehr zur Haushaltsdisziplin sollte nicht nur ein unverbindliches Ziel sein; sie muss nachprüfbar und, falls erforderlich, auf europäischer Ebene durchsetzbar sein. A return to budgetary discipline should not just be a non-binding target; it must be verifiable and, if necessary, enforceable at a European level.
nachweisbar
Darin sind tatsachlich Rückstände veränderter DNS nachweisbar. These do contain residues of modified DNA in a verifiable manner. Unser Ziel besteht in Entgelten, die Verbrauchern klare, nachweisbare Vorteile einbringen. Our aim is to see fees which have clear and verifiable benefits to consumers.

überprüfbarWir möchten aber, dass dies auch in einem regelmäßigen Rhythmus überprüfbar bleibt. We would, however, like this also to remain verifiable at regular intervals. Diese werden anerkannt. Sie werden allerdings nunmehr transparent und überprüfbar. These are recognized, but now they will be transparent and verifiable. Solche Maßnahmen sind notwendig, um ein Minimum an Vertrauen zu schaffen, und sie müssen überprüfbar sein. Such measures need to be designed to build a minimum of confidence, and they must be verifiable.
verifizierbar

Sanakirja