uselessadjective/ˈjuːs.ləs/pejorativeof a personUS
Without use or the possibility to be used
I feel ashamed for this Parliament; it is a useless Parliament and a Parliament of useless people. Häpeän tätä parlamenttia. Se on turha parlamentti ja turhien ihmisten parlamentti.
The sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless. Tällöin heidän olisi turha lajitella jätteitä.
Superfluous; exceeding what is necessary, no longer needed
Amendment No 5 is redundant in the light of Amendment No 4. Tarkistus 5 on turha, koska samat asiat tulevat esille tarkistuksessa 4.
We do not need a fixed deal that is redundant by the time the ink is dry on the paper. Emme tarvitse kiinteää sopimusta, joka olisi täysin turha ennen kuin sen muste olisi edes kuivunut.
of producing results, useless; doomed not to be successful; not worth attempting
Such a fight would be both futile and ridiculous. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava.
It would simply be a futile effort by the Americans to preserve unviable jobs in steel. Ne olisivat vain yhdysvaltalaisten turha yritys suojella tuhoon tuomittuja työpaikkoja teräsalalla.
My amendment of the legislative proposal on the design and placing of these soft protective barriers at these black spots is not therefore gratuitous. Lakiehdotukseen tekemäni tarkistus, joka koskee myötäävien suojarakenteiden suunnittelua ja asettamista "mustille" osuuksille, ei ole siis turha.
It is in fact a gratuitous provocation and it is sticking two fingers up at the Dutch voters and, by extension, all European voters who want nothing to do with a European superstate. Se on täysin turha provokaatio ja hävytön ele alankomaalaisia ja laajemmin kaikkia niitä eurooppalaisia äänestäjiä kohtaan, jotka eivät halua eurooppalaista supervaltiota.
His presence, needless to say, is sorely missed in this House. On turha sanoakaan, että hänen läsnäoloaan kaivataan parlamentissa kovasti.
Needless to say, I was, despite the outcome, very disappointed about that. Lienee turha sanoakaan, että lopputuloksesta huolimatta olin tähän hyvin pettynyt.
I hope it will not be a wasted effort, because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy, and at this time of night I do not want to get melancholic. Toivon, ettei ponnistelu mene hukkaan, koska eräs ajattelija kotimaastani on sanonut, että turha ponnistelu johtaa alakuloon, enkä tähän aikaan illasta haluaisi tulla alakuloiseksi.