Sanan worst käännös englanti-saksa

schlechtesteDie schlechteste Lösung ist keine Lösung. The worst solution is no solution at all. 1996 war das schlechteste Jahr, das wir je in bezug auf Sicherheit im Luftverkehr hatten. 1996 was the worst year in aviation history as regards safety. Der jetzige Weg ist jedoch die denkbar schlechteste Methode. This, however, is the worst possible means of seeking to achieve that.
schlechtester

schlimmsteUnd das Schlimmste steht uns noch bevor. And the worst is still to come. Das wäre die schlimmste Folge der Probleme.That is the worst possible result. Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. It is Northern Ireland's worst nightmare.
schlimmsterIn dieser Hinsicht ist Selbstzufriedenheit unser schlimmster Feind. In that regard complacency is likely to be our worst enemy. Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir selbst unser schlimmster Feind sind. . (PT) I sometimes have the feeling that we are our own worst enemies. Ihr schlimmster Fehler ist es, die Legislativbefugnisse des Europäischen Parlaments im Nachhinein zu kritisieren. What they do worst is to second-guess the legislative powers of the European Parliament.
Worst CaseHerr Präsident, Herr Kommissar! Haben Sie genug Impfstoff für diesen speziellen Typ, falls der worst case eintritt? Mr President, Commissioner, have you enough vaccine for this special strain, should the worst case scenario in fact occur? Wir haben zum anderen die Interessen der Mitgliedstaaten, die hinsichtlich der Betroffenen vielleicht auch einmal davon ausgehen müssen, daß ein worst case vorliegt. Then there are the interests of the Member States, which, being on the receiving end, may have to start from the premise of a worst case scenario.

I think putting oil on a burn is the worst thing you can do.
Thats the worst news Ive had all day.
The worst storm we had last winter knocked down our power lines.
None of these photographs of me are good, but this one is definitely the worst.
Im feeling really ill — the worst Ive felt all week.
My sore leg hurts worst when its cold and rainy.
This is the worst-written essay Ive ever seen.
Shes the worst-informed of the lot.

Sanakirja