HoroskooppiNauris.fiVaihtoautotReseptitTietovisatTV-ohjelmatBlogit

Sanan emotional käännös englanti-suomi

  • tunteellinen
    Minulla ei todellakaan ole tapana dramatisoida asioita. Saatan joskus olla melko tunteellinen, mutta en dramatisoi. I am really not one to dramatise; I may sometimes be rather emotional, but I do not dramatise. Tunteellinen runo sai monet kyynelehtimään.Siellä vallitsi tunteellinen ilmapiiri.
  • emotionaalinen
    Päivästä toiseen jatkuva fyysinen ja emotionaalinen väkivalta tukahduttaa heiltä normaalin tunne-elämän. Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling. Häiriintynyt henkilökohtainen ja emotionaalinen kehitys voi siten vaikuttaa paitsi yksilöihin myös kokonaisiin ryhmiin ja yhteisöihin. In this way, disturbed personal and emotional development may affect not only individuals, but whole groups and communities. . – Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi sanoa henkilökohtaiset kiitokseni jäsen Klamtille, sillä hänen käsittelemänsä aihe ei ole mitenkään helppo, ja siihen liittyy myös emotionaalinen lataus. . – Mr President, first of all, I should like to express my personal appreciation to Mrs Klamt, for the topic she has to deal with is anything but an easy one, and is also emotionally charged.
  • herkkätunteinen
  • tunne-
    Päivästä toiseen jatkuva fyysinen ja emotionaalinen väkivalta tukahduttaa heiltä normaalin tunne-elämän. Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling. Mietinnössä keskitytään varhaisoppimisen tärkeään aiheeseen ja myönteiseen vaikutukseen, joka sillä on kognitiiviseen, motoriseen, käyttäytymistä koskevaan ja tunne-elämän kehitykseen. This report focuses on the crucial issue of early years learning, and its positive impact in terms of cognitive, motor, behavioural, affective and emotional development.
  • tunnepitoinen
    Anteeksi hieman tunnepitoinen purkaukseni, mutta tänään tunnen näin. Excuse my rather emotional outburst, but that is how I feel today. Eläinkokeet ovat erittäin kiistanalainen ja tunnepitoinen aihe, johon liittyy moraalinen ongelma. Animal testing is a highly controversial and emotional area which does involve a moral dilemma. Jo sen käännöspelleily osoittaa, kuinka epäselvä, kuinka hajanainen ja kuinka tunnepitoinen tämä asia on. The translation confusion reflects the confused, diffuse and emotional way the matter has been presented.
  • tunnepohjainen
  • tunteisiin vetoava
    Elintarvikkeiden turvallisuus on varsin tunteisiin vetoava aihe, ja elintarvikepolitiikastakin on tullut osa tunnejohtamista. Food safety is a very emotional topic and as such, food politics is now partly about the management of emotions. Meidän on tunnustettava, että kansanäänestyksen tunteisiin vetoava puoli rajoitti poliittisen edustavuuden täysin järjellistä puolta. We must recognise that the emotional element in the referendum restricted the purely rational element of political representation.
  • emotionaalisen
    Hoidon jälkeisen lääkinnällisen ja emotionaalisen jälkihoidon laatu on ratkaiseva. After treatment, the stage of medical and emotional aftercare is crucial. Se, mitä meillä on edessämme, on pitkän ja emotionaalisen prosessin tulos emmekä ole vieläkään valmiita, sillä kohta äänestämme siitä, eli huomenaamulla kello 9.00. What we have before us is the product of a long and emotionally-laden process and we have not finished by a long way because we are about to vote on this, that is tomorrow morning at 9.00 a.m.
  • henkinen
    Henkinen ilmapiiri, joka on kehittynyt - ja joka on ymmärrettävä - ei minusta luo parasta mahdollista perustaa näin suurten asioiden käsittelyyn. The emotional climate that has developed - which is understandable - does not seem to me to give the best guidance on issues of this magnitude. Tarvitaan kuitenkin kiireellisesti lisää toimia, jotta voidaan lopettaa vanhusten säännöllisesti kärsimä fyysinen, taloudellinen, henkinen ja muunlainen hyväksikäyttö. More needs to be done, urgently, to end the physical, financial, emotional and other forms of abuse regularly suffered by older people. Uskon, että ongelmamme pääsyy on henkinen ja tunneperäinen etäisyys ihmisten, asuivatpa he missä tahansa, ja unionin toimielinten välillä. I do believe that the main cause of our problem is the mental and emotional distance between people, wherever they live, and the European institutions.
  • herkkä (tunteikas)
  • perustuva
  • tunne-elämän (genitive of a noun)
  • tunneherkkä
  • tunneperäinen
    Eläinten suojelu on tunneperäinen, poliittisesti erittäin arkaluonteinen kysymys. Animal protection is an emotional, extremely politically sensitive issue. Kreikalle nimeä koskeva kysymys ei kuitenkaan ole pelkästään historiallinen, psykologinen tai tunneperäinen ongelma. For Greece, however, the name issue is not simply a historical, psychological or emotional problem. Uskon, että ongelmamme pääsyy on henkinen ja tunneperäinen etäisyys ihmisten, asuivatpa he missä tahansa, ja unionin toimielinten välillä. I do believe that the main cause of our problem is the mental and emotional distance between people, wherever they live, and the European institutions.
  • vetoava
    Elintarvikkeiden turvallisuus on varsin tunteisiin vetoava aihe, ja elintarvikepolitiikastakin on tullut osa tunnejohtamista. Food safety is a very emotional topic and as such, food politics is now partly about the management of emotions. Meidän on tunnustettava, että kansanäänestyksen tunteisiin vetoava puoli rajoitti poliittisen edustavuuden täysin järjellistä puolta. We must recognise that the emotional element in the referendum restricted the purely rational element of political representation.
  • [[tunne
  • [[tunne-elämä
  • [[tunne]]-

Sanan emotional määritelmät

  • Of or relating to the emotions
  • Characterised by emotion
  • Appealing to or arousing emotion
  • Easily affected by emotion
  • Readily displaying emotion

Esimerkit

  • emotional crisis
  • emotional lift
  • emotional decision
  • emotional speech
  • She’s an emotional person.
  • emotional greeting
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja