Sanan blame käännös englanti-tanska

bebrejdeJeg bebrejder ikke Kommissionen. I do not blame the Commission. Vi kan ikke bare bebrejde afrikanerne. We cannot just blame African people. De kan for en gangs skyld ikke bebrejde Kommissionen. For once you cannot blame the Commission.
beskyldeHvad beskylder vi stabilitetspagten for? What do we blame the Stability and Growth Pact for? Folk har nok at beskylde EU for i forvejen! People have enough to blame the EU for without that! De fordoblede Tysklands indflydelse, så hvorfor beskylder De Polen for det? You doubled German influence, why blame Poland for that?

dadleJeg må tilstå, at jeg ikke kan dadle dem herfor. I must confess, I cannot blame them. I særdeleshed gør hun ret i at dadle Det Forenede Kongeriges regering for dens fiasko med hensyn til oplægning, selv om hun ikke har peget specielt på den. In particular she is right to blame the UK Government, although she did not single it out for its failure on decommissioning. Endelig er der intet land, som ikke kan dadles for de spændinger, der i øjeblikket findes i regionen, mellem Kina og Taiwan, Kina og Japan, Japan og Sydkorea og på selve Korea-halvøen. Lastly, no country is immune from blame for the current tensions in this region: the China-Taiwan, China-Japan, Japan-South Korea issues and that of the Korean peninsula itself.
skyldeEller det skyldes de indviklede procedurer. Or the blame is put on complicated procedures.

Censure
Culpability for something negative or undesirable
Responsibility for something meriting censure
A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code
To censure ; to criticize
To bring into disrepute
To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative

Sanakirja