Sanan responsible käännös englanti-tanska

ansvarligJeg glæder mig over denne ansvarlige meddelelse. I welcome these responsible words. Putin er ansvarlig, den russiske ledelse er ansvarlig. Putin is responsible; the Russian leadership is responsible. Hvem er ansvarlig for hvilken politik? Who is responsible for which policy?
ansvarsbevidstDerfor er denne betænkning også ansvarsbevidst. That is what makes this report so responsible. Jeg beder Dem derfor meget hjerteligt om at stemme for det meget ansvarsbevidste forslag fra Kommissionen. So I warmly ask you to approve the Commission's very responsible proposal. En stor del af industrien har forsøgt at udvise en ansvarsbevidst holdning til dette spørgsmål. Much of the industry has tried to take a responsible view to this issue.

ansvarsfuldVi ønsker Dem Guds velsignelse af Deres ansvarsfulde arbejde. We wish you God's blessing in your responsible work. Vi skal få Kommissionen til at stoppe op og give os mere tid til ansvarsfuld behandling. We must get the Commission to stop and give us more time for responsible debate. Det må ikke ske, at disse ansvarsfulde virksomheder igen skal træde i betalerens rolle. These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
pålideligEuropas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Europe's task is simply to support Washington in a responsible and dependable way. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. Let us show we are reliable and responsible, both in target setting and in a fair financial perspective. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side. However, that source must go together with reliable and responsible clinical and laboratory support.

Having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences; accountable; amenable, especially legally or politically
Being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it
Answerable to (a superior
Having good judgment in decision-making
Able to be trusted; reliable; trustworthy
Capable of rational conduct and thus morally accountable for one's behavior
The individual who bears the responsibility for something

Sanakirja