Sanan board käännös englanti-tanska

bestyrelseHvad angår den måde, EIB styres på, er der en bestyrelse. Regarding how the EIB is controlled, there is a board. En eventuel risiko for svig skal indberettes af revisorerne og virksomhedernes bestyrelse. Fraud risks must be reported by auditors and company boards. Frontex' bestyrelse har fået mandat til at indlede disse forhandlinger. The Frontex board has been mandated to start those negotiations.
bredVi indgik en bred aftale om etableringen af et Europæisk Råd for systemiske risici. We reached broad agreement on the establishment of a European Systemic Risk Board. Jeg håber, at betænkningerne vil få bred støtte fra Parlamentet i morgen. I hope that the reports will receive across-the-board support tomorrow from this House. Der er bred enighed i Rådet om Kommissionens forslag om Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici vedrørende makroprudentielt tilsyn. There is broad agreement in the Council on the Commission proposal on the Systemic Risk Board for macro-prudential supervision.

bræt
ekstensiv
fyldestgørende
kostDet vil således koste en masse overtalelsesevne at overbevise de nationale medlemsstater også i finansiel henseende. So it will take a lot of persuasion to get the national Member States on board, financially as well. Endelig må bestræbelserne for at reducere flådekapaciteten ikke ske på bekostning af arbejdsforholdene om bord og skibets sikkerhed eller fangstens kvalitet. At the end of the day, efforts to reduce fleet capacity must not be to the detriment of on-board working conditions, the vessel's safety, or the quality of the catch.
omfattendeDet sker ikke ved nedskæringer over hele linjen. Vi har brug for en omfattende beskatning af energi. Cuts across the board will not bring that about: we need a comprehensive energy taxation system. Vi har indarbejdet resultaterne af de omfattende høringer, der har fundet sted i løbet af det sidste par år siden offentliggørelsen af Kommissionens grønbog om fødevarelovgivning. It takes on board the extensive consultations of the past couple of years since the Commission's Green Paper on food law was published. Det er på tide alvorligt at overveje at pålægge omfattende sanktioner og overbevise de øvrige afrikanske lande om at boykotte Zimbabwe. It is time to give serious thought to real and across-the-board sanctions, and to a boycott to be imposed by the other African countries on Zimbabwe.

Sanakirja