Sanan omfattende käännös tanska-englanti

comprehensive
us
It must be a comprehensive review. Det skal være en omfattende gennemgang. The solution must be comprehensive. Løsningen skal være omfattende. Here we have a comprehensive report. Her har vi en omfattende betænkning.
ample
us
All parties concerned are used to applying the existing definition, on which there is now ample case law. I praksis er man vant til at anvende den nuværende definition, som der i mellemtiden findes omfattende retspraksis for. an ample housean ample amount

board
us
Cuts across the board will not bring that about: we need a comprehensive energy taxation system. Det sker ikke ved nedskæringer over hele linjen. Vi har brug for en omfattende beskatning af energi. It takes on board the extensive consultations of the past couple of years since the Commission's Green Paper on food law was published. Vi har indarbejdet resultaterne af de omfattende høringer, der har fundet sted i løbet af det sidste par år siden offentliggørelsen af Kommissionens grønbog om fødevarelovgivning. It is time to give serious thought to real and across-the-board sanctions, and to a boycott to be imposed by the other African countries on Zimbabwe. Det er på tide alvorligt at overveje at pålægge omfattende sanktioner og overbevise de øvrige afrikanske lande om at boykotte Zimbabwe.
broad
us
Mr Liikanen's portfolio is a very broad one already. Hr. Liikanens ansvarsområde er i forvejen meget omfattende. I believe we are producing a broad and ambitious package. Jeg synes, at vi gennemfører en omfattende og ambitiøs pakke. The communication has been the subject of very broad consultation. Meddelelsen har været genstand for en meget omfattende høring.
extensive
us
It is a very extensive report. Det er en meget omfattende betænkning. Their training is often less extensive. Deres uddannelse er ofte mindre omfattende. I represent Scotland, which has extensive beef production. Jeg repræsenterer Skotland, som har en omfattende oksekødsproduktion.
large
uk
us
The large-scale discussion on Nabucco. Så er der den omfattende diskussion om Nabucco. Europe is confronting large-scale unemployment. Europa står ansigt til ansigt med en omfattende arbejdsløshed. The new Commission has initiated large-scale reform. Den nye Kommission har sat en omfattende reform i gang.
vast
us
The USA has a vast biofuels programme. USA har et omfattende program for biobrændsel. The role of the European administration is vast and complex. Den europæiske forvaltnings rolle er omfattende og kompleks. Mr President, European Union fisheries policy is a vast subject. Hr. formand, Unionens fiskeripolitik er et omfattende emne.
wide
uk
us
How wide should this framework be? Hvor omfattende skal den ramme være? That definition is a very wide one. Definitionen er meget omfattende. It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed. Der er ingen tvivl om, at den er omfattende, og at den er alt for omfattende i forhold til de emner, der behandles.