Sanan calculation käännös englanti-tanska

berebning
beregningJeg håber ikke, at der er tale om en præcis beregning. I hope that this is not an accurate calculation. Men det er en rent mekanisk beregning. But that is a purely mechanical calculation. Det skal prissættes i en sådan beregning. A cost must be imputed to those things as well in such a calculation.

kalkulationVi står i øjeblikket over for en kold politisk kalkulation. At present we are faced with a cold political calculation.
kalkuleDe økonomiske kalkuler er endnu mere latterlige! The economic calculations are even more laughable! Var det indkalkuleret i beregningerne, at det ene eller andet skib måske ville synke? Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?
udregningJeg kan ikke se, at vi har fået forelagt nogen præcis udregning, der berettiger de forskellige præmiers beløb. It appears to me that they have not made any precise calculation to justify the different amounts for the premiums. En intern udregning i ECB viser, at the value at risk ved vekselrisikoen kunne overstige ECB's nuværende kapital. An internal ECB calculation indicates that the foreign exchange value at risk could exceed the ECB' s current capital.

Sanakirja