Sanan cry käännös englanti-tanska
- grædeEr dette til at grine eller græde over? I do not know whether to laugh or cry. Mens han talte, viste jeg ikke rigtigt, om jeg skulle le eller græde. While he was speaking I did not know whether to laugh or cry. Vi griber ikke ind, men græder og råber i stedet som gamle kvinder. Instead of taking action, we are crying and shouting like old women.
- bekendtgøre
- grådIdéen om at åbne det indre marked var god, men dagens realitet er bare den noksom bekendte gråd over spildt mælk. The idea of opening the internal market was a brave one, but today’s reality is just the proverbial crying over spilled milk. Jeg har stillet et par spørgsmål, men jeg vil lade det blive ved det, for her passer sig kun tavshed og gråd. I have raised one or two questions, but I shall just leave it at that, because only keeping quiet and crying serve any purpose here.
- klageHavde man lyttet til mig dengang, behøvede man ikke nu at klage over milliarderne i subsidier til råtobak. Had I been listened to then, we would not now be crying over the billions spent on raw tobacco subsidies.
- råbDet er desværre ikke et nyt råb. Unfortunately, it is not a new cry. Derfor er det et råb fra hjertet på det menneskelige plan. It is therefore a human cry from the heart. Sådan et destruktivt råb om hjælp kræver et seriøst politisk svar. Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
- råbeMan kan også råbe "Ulven kommer!" for ofte. You can cry wolf once too often. Der råbes på lederskab på vores kontinent, og vi forhandler om et stykke papir. Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper. Det er ikke fred, og det er for tidligt at råbe op om sejr. It is not peace, and it is premature to cry victory.
- skrigDenne betænkning er endnu et skrig om opmærksomhed. This report is another cry for help. Europa har så sandelig udstødt sit første politiske skrig i denne uge. This week we heard the first political cry of the new-born Europe. Tænk, hvilken sindsoprivelse, hvilket skrig denne information ville udløse! What horror, what an outcry this information should provoke.
- skrige
- udbrud
- udbrydeNår man hører Kommissionen og Ministerrådet sige: "Det ved vi ikke, det vidste vi ikke, det kunne vi ikke vide, det er Kinas skyld", kan jeg ikke andet end udbryde: Hvem er det, vi gør nar af? When we hear the Commission and the Council of Ministers say, ‘we are not aware, we were not aware, we could not be aware, it is China’s fault’, I can only cry out: but who are they trying to kid?
- udråb- Hr. formand, vi husker alle Valéry Giscard d'Estaings udråb her i Parlamentet den 3. september sidste år: "Glem aldrig borgerne!" Mr President, I am sure we all remember the heartfelt cry Mr Giscard d'Estaing gave here on 3 September: ‘Never forget the citizens!’ Det betyder, at vi også i højere grad skulle foretage en undersøgelse i retning af kvalitetskontrol i stedet for at udråbe detaljer til skandaler. In order words, we would have to shift our examination towards quality control and refrain from making a great hue and cry about points of detail.
Sanan cry määritelmät
- To shed tears; to weep
- To utter loudly; to call out; to declare publicly
- To shout, scream, yell
- To utter inarticulate sounds, as animals do
- To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping
- To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, etc
- Hence, to publish the banns of, as for marriage
- A shedding of tears; the act of crying
- A shout or scream
- Words shouted or screamed
- A clamour or outcry
- A group of hounds
- A pack or company of people
- A typical sound made by the species in question
- A desperate or urgent request
Esimerkit
- That sad movie always makes me cry.
- Tonight Ill cry myself to sleep.
- to cry goods
- After we broke up, I retreated to my room for a good cry.
- I heard a cry from afar.
- a battle cry
- "Woof" is the cry of a dog, while "neigh" is the cry of a horse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja