Sanan decree käännös englanti-tanska
- dekretJa, vi må tage spørgsmålet om at annullere Beneš-dekreterne op. Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees. Fremtiden handler ikke om Beneš-dekreterne. The future is not about the Beneš Decrees. Er De klar over, at de alvorlige konsekvenser af disse dekreter stadig er gyldige? Are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?
- bestemmeEuropa-Domstolen bestemmer, at Kommissionen ... The European Court of Justice decrees that the Commission ... Den afghanske forfatning bestemmer, at mindst 27 % af medlemmerne af det afghanske parlament skal være kvinder. The Afghan constitution decrees that at least 27% of members of the Afghan Parliament should be women.
- dekretereTillid kan hverken dekreteres eller købes. Confidence can neither be decreed nor purchased. For det første at beskæftigelse ikke kan dekreteres. First of all, employment cannot be 'decreed away' . At være en global aktør er ikke noget, der kan dekreteres, det er noget, man skal gøre sig fortjent til. The status of world player cannot be decreed; it must be earned.
- domDet moratorium, som Irans leder af domstolene har forordnet på henrettelser af mindreårige, overtrædes på det groveste af hans egne dommere. The moratorium on youth executions, decreed by Iran's Chief Judiciary, is blatantly and repeatedly violated by his own judges. Den franske regering har meddelt, at den ikke agter at efterleve Domstolens afgørelse. Kommissionen har meddelt, at den i så fald agter at kræve Frankrig dømt til at betale store dagbøder. The French Government declared its intention not to apply the Court' s decree and the Commission demonstrated that it was prepared to impose severe penalties upon France.
- forordne
- forordningHvordan bedømmer De den omstændighed, at forordning nr. 336, som opretholder forbudet mod fagforeninger, endnu ikke er blevet ophævet? How do you view the fact that Decree No 336, which maintains the ban on trade unions, has not yet been repealed? Det er myndighederne, med instrumenter som den berygtede "Forordning nr. 8", der gør de fremmede donorers og deres partneres arbejde i Belarus yderst vanskeligt. It is the authorities, with instruments like the notorious 'Decree No 8', that make the work of foreign donors and their partners in Belarus extremely difficult. I dette forslag til forordning har Kommissionen desuden besluttet, at der skal gives et rimeligt varsel for kontraktens opsigelse. Dette varsel er normalt på to år. Moreover, the Commission has decreed, through this draft regulation, that a reasonable period of notice must be given before the cancellation of a contract, in most cases two years.
Esimerkit
- A court decrees a restoration of property.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja