Sanan distinguished käännös englanti-tanska

ansetDet er mig en stor glæde at modtage den ansete Sakharov-pris 2005 sammen med denne fremtrædende gruppe mennesker. I am humbled to receive this prestigious 2005 Sakharov Prize alongside this distinguished group of people. Hr. formand! Målet med den europæiske forskningsinfrastruktur (ERI) er at skabe unikke forskningscentre ledet af de mest ansete specialister inden for specifikke områder. Mr President, the aim of the European Research Infrastructure (ERI) is to create unique research centres managed by the most distinguished specialists working in specific fields.
distingveretUnder alle omstændigheder må De overbringe Deres mor vores lykønskning af to grunde: For prisen og fordi hun er mor til et så distingveret parlamentsmedlem. We wish to congratulate your mother on two counts: for the award and also for being the mother of such a distinguished Member. Han og jeg var med i delegationen til Ghana umiddelbart efter den sidste samling i Lomé, der blev ledet af et distingveret medlem for Leeds, hr. He and I were on the delegation to Ghana immediately after the last Lomé Assembly which was led by the distinguished Member for Leeds, Mr McGowan.

fremtrædendeAndrei Sakharov, der døde for 20 år siden, var en fremtrædende menneskerettighedsforkæmper og også en fremtrædende tænker. Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker. En af vores fremtrædende kolleger har gjort sit forsøg på at forbedre Kommissionens forslag. This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals. Vi afskyr den kinesiske regerings skammelige behandling af denne fremtrædende kunstner. We abhor the Chinese Government's disgraceful treatment of this distinguished artist.

Sanakirja