Sanan exhausted käännös englanti-tanska

opbrugtVi har opbrugt fiskebestandene. We have exhausted fish stocks. I nogle lande har Kommissionen opbrugt sin strenghed, og i andre har Rådet opbrugt sin overbærenhed. In some countries, the Commission has exhausted its strictness, and in others the Council has exhausted its leniency. Repertoiret af diplomatiske protester er langtfra opbrugt. Our repertoire of diplomatic protests has been far from exhausted.
udkørt

udmattetDer er tale om to folkeslag, der er udmattet af endeløs krig og vold. These are two peoples exhausted by endless war and violence. 40 år med snesevis af krige og millioner af døde har udmattet det afrikanske kontinent. After 40 years, dozens of wars and millions of deaths have left the continent of Africa exhausted. Men hvis man prøver at løbe efter sin skygge, viser erfaringerne, at efter et stykke tid bliver man udmattet, og efter et stykke tid dør man også. Experience shows that if you chase your own shadow, you will eventually fall down exhausted and die.
udtømtHvis underskuddet på budgettet er 3 %, er mulighederne udtømt. If the budget deficit is 3 %, those possibilities are exhausted. Jeg mener, at vi har udtømt emnet under de punkter, hr. Ortuondo tog op. I believe we have exhausted the topic of the points raised by Mr Ortuondo. Lad os ikke nu begynde en hel debat om et emne, der efter min mening allerede er udtømt. Let us not now enter into a whole debate. I think we have exhausted the subject.

Sanakirja