Sanan night käännös englanti-tanska

natJo, jeg havde også en anden drøm i nat. Well, I had another dream last night. Hr. formand, jeg havde også en drøm i nat. Mr President, last night I had a dream. Hr. Fatuzzo, jeg drømte også i nat. Mr Fatuzzo, last night I, too, had a dream.
aftenMan har i aften anvendt ordet »kopiere«. Last night, the word "copy' was used. Den er ti minutter over elleve på en aften i Strasbourg. It is ten past eleven on a night in Strasbourg. Næsten en milliard mennesker går sultne i seng hver aften. Nearly one billion people go to bed hungry every night.

mørkeVi håber, at det bliver en ledestjerne for os alle i de mørke nætter, der ligger forude. We hope that it will be a beacon for all of us in the dark nights that lie ahead. De miner, der fjernes i løbet af en dag, erstattes af dobbelt så mange lagt i nattens mørke. The number of mines that appear secretly in the night is double that of the mines opened during the day. Lad os derfor gøre denne forfatning til en udstrakt hånd til de folkeslag, som kommer ind i vores fællesskab efter mørke tider med totalitære regimer, som nu er forbi. Let us therefore view this Constitution as a hand proffered to the peoples who have joined us again, now that the dark night of totalitarianism is over.
nattesøvnHvorom alting er, jeg ønsker hende en god nattesøvn om lidt. Be that as it may, I do wish her a good night's sleep. Ændringsforslag 5 til Kommissionens tekst er dog rimelig, fordi den søger at sikre borgernes nattesøvn ved at forbyde nattefly. Amendment No 5 to the Commission's text does seem reasonable. It guarantees citizens' sleep, banning night flights. Den kendsgerning, at hr. Milosevic er i retten i Haag, har forstyrret mange diktatorers og autokraters nattesøvn i den forgangne uge. Since last week, President Milosevic is now facing justice in The Hague - a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.
overnatning
skumring

Sanakirja