Sanan second käännös englanti-tanska
- andenDen anden udfordring er udvidelsen. The second issue is enlargement. Den anden ting er af indholdsmæssig karakter. The second point is more specific. Min anden bemærkning vedrører Bilag III. My second point concerns Annex III.
- sekundDet tager 12 sekunder at skrue pæren i. It takes 12 seconds to screw it in. Et barn dør af sult hvert sjette sekund. A child dies of hunger every six seconds. Fru Striffler! De fik 12 ekstra sekunder. Mrs Striffler, you had a further 12 seconds.
- andenpladsHan bør ikke beklage sig, hvis han hele tiden kommer ind på en andenplads. He should not complain if he keeps coming second. Visse nedskæringer er nødvendige, og derfor kan visse prioriteter komme ind på en andenplads. Some cutbacks are necessary and therefore some priorities can also take second place. Jernbanetransporten konkurrerer med landevejstransporten, som fru Moreau siger, og tragedien er, at jernbanetransporten i de sidste 30 år i stigende grad er kommet ind på en meget ringe andenplads. Rail is in competition with road, as Mrs Moreau says, and the tragedy is that rail, for the last three decades, has become an increasingly poor second.
- næst-
- støtteEt andet nøglespørgsmål er statsstøtte. A second key issue is State aid. - (EN) Fru formand! Jeg vil gerne støtte ordføreren. Madam President, I would like to second the rapporteur. Den anden post er EF-støtte til de mennesker, der har måttet forlade deres hjem. The second line of support is EC aid to uprooted people.
- afløse
- anden base
- anden chanceVi må give industrien endnu en chance, og industrien må gribe denne anden chance. We must give the industry a second chance and the industry must grasp this second chance. Vi skal appellere til de regionale og lokale myndigheder og til alle andre interessenter og opfordre dem til at udnytte denne anden chance. We must appeal to regional and local authorities, as well as to all other stakeholders, and urge them to take advantage of this second chance.
- andetFor det andet er der multilateral handling. Secondly, multilateral action. Det andet udgangspunkt vedrører indholdet. The second is one of substance. Et andet anliggende drejer sig om visa. A second matter is that of visas.
- andet gearEuropa sidder fast i andet gear. Europe is stuck in second gear.
- assistere
- bakke opNu har Parlamentet under andenbehandlingen fremlagt tre ændringsforslag. Alla tre kan selv Kommmissionen bakke op om. Now, at second reading, Parliament has tabled three amendments, all of which the Commission supports. Jeg er sikker på, at Kommissionen, når vi når til vores andenbehandling, vil bakke op omkring køretøjer i klasse II. I believe that by the time we get to our second reading, the Commission will be backing us on class II vehicles.
- efterfølgerFor det andet har hr. Lamfalussy lovet, at han og hans efterfølger vil offentliggøre halvårlige beretninger om EMI's forberedende arbejde i forbindelse med ØMU. Secondly, Mr Lamfalussy has promised that he and his successor are prepared to issue half-yearly reports on the EMI's preparatory work for EMU. Selv om Sovjetunionen ikke længere eksisterer side om side med USA som sejrsmagt og engang den anden supermagt, er Rusland som Sovjetunionens efterfølger ikke noget betydningsløst land. Even if the Soviet Union no longer exists as a victorious power and as a former second superpower alongside the USA, Russia, as its successor state, is not an unimportant country.
- en til chance
- nummer toJeg er en nummer to, hr. formand. I am a second son, Mr President. Han beskrev også ægteskab nummer to er "håbets triumf over erfaringerne". He also described second marriages as 'the triumph of hope over experience'. Derfor må vi gøre en indsats og ikke lade denne chance nummer to gå fra os. We must therefore make an effort and not lose this second opportunity.
- sekundant
- sekundavare
- sekundere
- understøtteDernæst, fru kommissær, har De sagt, at der er tale om at understøtte medlemsstaternes reformer. Secondly, Commissioner, you have said that this is a process of support for the reforms of the Member States. For det andet er det nødvendigt kraftigt at understøtte denne demokratiske proces og i særdeleshed hjælpe de NGO'er, som kæmper for menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo. Second, it is necessary to maintain this democratic process firmly and in particular help the NGOs working for human rights in the Democratic Republic of Congo. Jeg vil inddele diskussionen i to dele: For det første skal markedet understøtte realøkonomien og ikke omvendt, for det andet mener jeg, at Europa skal være drivkraften i denne økonomi. I would divide the discussion into two parts: first, the market must serve the real economy, and not vice versa; second, I believe that Europe must be the locomotive for this economy.
- øjeblikDet beder jeg ikke om et eneste øjeblik. I do not ask for that for one second. Det kommer jeg tilbage til om et øjeblik. I shall come to that in a second. Fru formand, kun et øjeblik til at imødegå dette indlæg. Madam President, just a second to reply to that statement.
Sanan second määritelmät
- Number-two; following after the first one with nothing between them.
- Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior
- Being of the same kind as one that has preceded; another
- After the first; at the second rank
- After the first occurrence but before the third
- Something that is number two in a series
- The place that is next below or after first in a race or contest
- An additional helping of food
- A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess
- The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental
- Second base
- A Cub Scout appointed to assist the sixer
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations
- To follow in the next place; to succeed
- To climb after a lead climber
- One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest
- A short, indeterminate amount of time
- To transfer temporarily to alternative employment
- To assist or support; to back
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above
- To accompany by singing as the second performer
- One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant
- One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc
- Aid; assistance; help
Esimerkit
- He lives on Second Street
- The second volume in "The Lord of the Rings" series is called "The Two Towers
- You take the first one, and Ill have the second
- Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina.
- Saturn is the second largest planet
- He is batting second today
- They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds
- That was good barbecue. I hope I can get seconds
- I second the motion
- Ill be there in a second
- The army officer was seconded while he held civil office.
- I second the motion
- If we want the motion to pass, we will need a second
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja