Sanan try käännös englanti-tanska

prøveVi må prøve at gøre en indsats. We must try to make the effort. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags. We will try to put an end to it. Vi må nu prøve at genoprette denne tillid. We must now try to regain that trust.
forsøgeJeg vil forsøge at komme med nogle kommentarer. I shall try to make a few comments. Lad mig forsøge at svare på dem. Let me try to respond to them. Faktisk vil jeg forsøge at give et svar. In fact, I am going to try and reply.

afprøveDet er bestemt værd at afprøve eller følge op på systemet, hr. kommissær. The system is certainly worth trying out, or pursuing, Commissioner. I denne proces skal lande kunne eksperimentere og afprøve forskellige måder. In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes. Der er altid mulighed for at afprøve aktive politikker og aktiv intervention. There is always the possibility of trying out active politics and active intervention.
teste"De er skam ikke giftige, de er gode", svarede hun. "Lad os prøve at teste dem på katten!", foreslog jeg. 'No, no, they are fine' she said, so I suggested that we try them out on the cat.
undersøgeKommissionen må undersøge dette og forsøge at sætte en stopper for det. The Commission must investigate this and try to put a stop to it. Vi vil undersøge det, så vi kan svare Dem hurtigst muligt. We will look into the matter and try to answer it as soon as possible. Absolut, hr. Krivine, vi vil undersøge dette hurtigst muligt. Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.

To attempt; to endeavour. Followed by infinitive
To divide; to separate
To test, to work out
To experiment, to strive
To lie to in heavy weather under just sufficient sail to head into the wind
To want
An attempt
An act of tasting or sampling
A score in rugby league and rugby union, analogous to a touchdown in American football
A screen, or sieve, for grain
a field goal or extra point
Fine, excellent

Sanakirja