Sanan allow käännös englanti-tsekki
- dovolitNemůžeme něco takového dovolit. We cannot allow this to happen. Toto samozřejmě nelze dovolit. Of course, this cannot be allowed. Neměli bychom dovolit, aby k něčemu takovému docházelo. We should not allow this to happen.
- povolitNyní vám tedy nemohu povolit mluvit, rozprava je ukončena. I therefore cannot allow you to speak now, the debate is closed. Pane prezidente Sarkozy, jste ochoten povolit otázku panu Schultzovi? President Sarkozy, are you willing to allow a question from Mr Schulz? Nemůžeme jedné zemi členství povolit i přes nedořešený problém a u jiné země postupovat opačně. We cannot allow one country to join despite an unresolved issue and not the other.
- dopouštětNesmíme dopouštět, aby se mezinárodní rozvojová pomoc stala kopanou pro globální finanční hráče. International development aid should not be allowed to become a football for global financial players.
- dopustitNemůžeme dopustit, aby to dále pokračovalo. It cannot be allowed to continue. Jak jsme vůbec mohli dopustit, aby se tohle stalo? How could this have been allowed to happen? To nesmíme dopustit, zejména s ohledem na malé a střední podniky. We must not allow this to happen, in particular to SMEs.
- dovolovatVyvstává otázka, zda bychom měli vždy dovolovat, aby projekty byly místně děleny na části. The question arises as to whether we should always allow projects to be sliced up locally. Víme, že s tím, jak demokracie dospívají, jsou ochotnější dovolovat lidem samosprávu a sebeurčení. We know that as democracies mature, so they become more willing to allow people self-government and self-determination. Jinými slovy by měl umožňovat, aby právo bylo vykonáváno; měl by to dovolovat mnoha lidem, protože musíme jasně určit, kolik zemí, jaké podíly, jaký bude systém podpisů. In other words, that it should allow that right to be exercised; that it should afford it to many people, because we need to specify how many countries, what percentages, what systems of signatures.
- povolovat
- připouštět
- připustitNemůžeme připustit, aby si s námi Rada zahrávala. We cannot allow Council to play us. Nemůžeme připustit, aby k tomu na Haiti došlo. We cannot allow this to happen in Haiti. Nesmíme připustit, aby vypukla občanská válka. We must not allow civil war to break out.
- umožnitJedná se o to umožnit jim, aby se vzdělávali. It is a question of allowing them to train. Je ochotna umožnit vznik systému náhrad? Is it willing to allow a compensation system? Musíme umožnit, aby se obnovily rybí populace. You have got to allow the fish stocks to recover.
Esimerkit
- to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest
- to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition
- To allow a sum for leakage
- To allow a son to be absent
- Smoking allowed only in designated areas
- Although I dont consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being
- When calculating a budget for a construction project, always allow for [[contingency
- contingencies]]
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja