Sanan inspiration käännös englanti-tsekki

inspiraceMísto, které evropské ženy zastávají v našich společnostech, je zdrojem inspirace pro ženy na celém světě. The place held by European women in our societies is a source of inspiration for women worldwide. Ve všech těchto případech členské státy potvrdily, že se tato Charta stala spouštěcím mechanismem jejich inspirace. In all these cases, Member States have confirmed that the Charter triggered the inspiration. Vždy je důležité přidat se k myšlenkám pana Tannocka, který bývá konstruktivní a je zdrojem inspirace pro Parlament. It is always important to add to the thoughts of Mr Tannock, who is always constructive and a source of inspiration for Parliament.
nádech

The drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and flattening of the diaphragm, as part of the act of respiration
A breath, a single inhalation
A supernatural divine influence on the prophets, apostles, or sacred writers, by which they were qualified to communicate moral or religious truth with authority; a supernatural influence which qualifies people to receive and communicate divine truth; also, the truth communicated
The act of an elevating or stimulating influence upon the intellect, emotions or creativity
A person, object, or situation which quickens or stimulates an influence upon the intellect, emotions or creativity
A new idea, especially one which arises suddenly and is clever or creative

Usage notes: In this sense, it may be followed by the adposition to in relation to the person being influenced, and for or to in relation to the idea or activity

Sanakirja