Sanan manage käännös englanti-tsekki
- říditRizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. Risk ought to be managed, not excluded. WTO by mohla globalizaci řídit lépe. The WTO could manage globalisation better. Jak víte, pane komisaři, řídit znamená hledět vpřed. As you know, Commissioner, management means looking ahead.
- zvládatMyslím, že bychom to mohli zvládat lépe. I think we could just about manage to do better. Dále je samozřejmě důležité odpovídajícím způsobem zvládat kolektivní stres. It is of course important that collective stress should be properly managed.
- zvládnoutKomise nedokázala zvládnout ani to. The Commission could not even manage that. Jsem přesvědčen, že existují způsoby, jak tuto situaci zvládnout. I believe there are ways to manage the situation. To je číslo, které by sedmadvacítka měla zvládnout. This is a figure that should be manageable for the 27.
- dosáhnoutNám se podařilo dosáhnout zrušení tohoto požadavku. We managed to have that requirement deleted. Podařilo se nám dosáhnout vzájemného uznávání dokumentů. We have managed to recognise one another's documents. Uvidíme, jakého pokroku v odstraňování byrokracie se mu podaří dosáhnout. We shall see what progress he manages to make on red tape.
- ovládatPevně doufám, že tyto změny povedou k novému sblížení. Takovému, které stranám zajistí větší slovo k tomu, jak ovládat své záležitosti. I hope very much that these changes will lead to a new approach, one that provides the parties with a greater say in how they manage their affairs. Bez ohledu na to však musíme umět tuto technologii ovládat ještě nejméně několik desetiletí (řídit demontáž jaderných elektráren a rovněž nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem). Nonetheless, we are still going to have to manage this technology for at least several decades (manage the dismantling of power stations, and also radioactive waste and spent fuel).
- spravovatPokud Brusel nedokáže spravovat svůj rozpočet, bude nutné provést škrty. If Brussels cannot manage its budget, then cuts will have to be made. Proto je důležité, aby operátoři byli schopni své sítě spravovat. Therefore, it is important that operators are able to manage their networks. S ohledem na stále se zhoršující krizi potřebujeme spravovat finanční prostředky pečlivěji. In view of the ever worsening crisis, we need to manage our finances with greater care.
- spravujSpravují 80 % evropských fondů. 80% of the European funds is managed by them. Panelová sídliště spravuje pouze několik subjektů, bytových družstev nebo správců. The prefab estates are managed by only a few groups, housing cooperatives or administrators. V mé zemi se včelařstvím zabývá zhruba 27 000 chovatelů, kteří spravují více než 2 300 000 včelstev. In my country, beekeeping involves around 27 000 producers who manage more than 2 300 000 hives.
- uspět
Esimerkit
- He managed to climb the tower
- Its a tough job, but Ill manage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja