Sanan next käännös englanti-tsekki
- dalšíDalším bodem je rozprava o těchto otázkách: The next item is the debate on Moje další poznámka se týká tekutin. My next point concerns liquids. Tím se dostávám k dalšímu bodu svého projevu. This brings me to my next point.
- následujícíDovolte mi říci pár slov k následujícím krokům. Let me say a few words on the next steps. Avšak zásadní budou následující dny. However, the next few days will be crucial. Dalším bodem programu je rozprava na následující téma: The next item is the debate on the following:
- příštíExistuje americká hra s názvem Příští rok ve stejném čase. There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis Agenda for next sitting: see Minutes
- budoucíDoufáme, že oznámení předložíme na jaře budoucího roku. We hope to present this communication next spring. Tyto naděje vkládám mimo jiné do budoucí Komise. That is also what I hope for from the next Commission. Na tuto otázku se soustředí naše diskuse v průběhu několika budoucích týdnů. Our discussions over the next few weeks will focus on this issue.
- napřesrokBylo by milé, kdybychom to všechno mohli uzavřít ještě před evropskými volbami napřesrok. It would be nice if it could all be concluded before next year's European elections. A proto je pro nás ta zpráva skvělá, protože dokladuje, že napřesrok již bude Chorvatsko moci být členskou zemí. This is therefore an excellent report for us, because it proves that Croatia will be ready for membership next year. Rád bych se zeptal, kdo a kdy rozhodl přesunout evropské volby napřesrok na tyto nové termíny okolo prvního červnového víkendu. I would like to ask who decided, and when they decided, to move next year's European elections forward to these new dates around the first weekend in June.
- podruhéJednou chápeme zdravotnictví jako služby na vnitřním trhu, podruhé jako sociální jistotu, potřetí jako veřejné zdraví. One day we see healthcare as an internal market service, the next day as a social security issue, and on yet another occasion as a public health issue.
- příště
- vedleMohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady? Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Postavím se vedle té hory a srazím ji hranou dlaně." I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.' Odpověděla: "Copak to sama nevidíte? Nemohu přece sedět vedle tohoto odporného člověka. 'Well, can't you see?' she said, 'I can't possibly sit next to this disgusting human.
Sanan next määritelmät
- in place or position, having nothing similar intervening;
- Nearest in order, succession, or rank; immediately in order
- Following in a hypothetical sequence of some kind
- Nearest in relationship. .}}
- The one immediately following the current or most recent one
- Closest to seven days in the future
- In a time, place, rank or sequence closest or following
- On the first subsequent occasion
- On the side of; nearest or adjacent to; next to
- The one that follows after this one
Esimerkit
- the next chapter; the next man I see; the next week; the Sunday next before Easter
- The man was driven by his love for money and his desire to become the next Bill Gates.
- next friend
- Next week would be a good time to meet.
- Ill know better next time.
- The party is next Tuesday; that is, not tomorrow, but eight days from now.
- They live in the next closest house.
- Next, we stripped off the old paint.
- Who is next after Henry gives his presentation?
- Its the next best thing to ice cream.
- Financial panic, earthquakes, oil spills, riots. What comes next?
- When we next meet, youll be married.
- Next, please, dont hold up the queue!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja