Sanan sieve käännös englanti-tsekki

sítoNechť je pan Gaubert ujištěn: je dobře známo, že všechny země, odkud přistěhovalci přicházejí, považují Evropu za síto. Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve.
cedníkKdyž slyším mluvit o pevnosti Evropa, smutně poznamenávám, že zůstává mnohé, co by se mělo zlepšit, takže bychom možná měli spíše hovořit o cedníku Evropa. When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.

prosit
prosít
řešetoEvropská hranice je děravá jako řešeto. The European border appears to be as leaky as a sieve.

A device with a mesh bottom to separate#Verb|separate, in a granular material, larger particles from smaller ones, or to separate solid objects from a liquid
A process, physical or abstract, that arrives at a final result by filtering out unwanted pieces of input from a larger starting set of input
A kind of coarse basket
A person, or their mind, that cannot remember things or is unable to keep secrets
To strain, sift or sort using a sieve

Use the sieve to get the pasta from the water
Given a list of consecutive numbers starting at 1, the Sieve of Eratosthenes algorithm will find all of the prime numbers.

Sanakirja