Sanan then käännös englanti-tsekki
- pakSlyšel jsem 33, pak 30, a pak 43, což je matoucí. I heard 33, then 30 and then 43, making it very unclear. Pak je zde využití finančních prostředků. Then there is the use of funds. Pracovníci pak nemají vůbec žádnou práci. Workers then have no job at all.
- potomPotom by byly obě strany spokojené. Both sides would then be happy. Potom nebudeme mít žádné problémy. Then we too shall have no problems. Potom mě napadlo to, co napadá mnoho občanů. Then I did what so many citizens do.
- tehdyTehdy, a jedině tehdy, můžeme uvažovat o přistoupení. Then, and only then, can we talk about their accession. To ale, pane předsedající, bylo tehdy. But, Mr President, that was then. Tehdy jsem byla stínovou zpravodajkou. I was a shadow rapporteur then, too.
- momentálněPak budeme mít společnou měnu, která je pro nás momentálně jen zárukou nestability našeho evropského hospodářství. Then we will have a common currency that actually only guarantees us instability in our European economy.
- od té dobyPásmo Gazy se od té doby nezměnilo. Gaza has not changed since then. Ale od té doby jsem OK, naprosto v pořádku! But, since then I am OK, quite fit! Moc se toho od té doby nezměnilo. Nothing much has changed since then.
- teda
- tehdejšíByl jsem to já a tehdejší předseda Evropské rady pan Schüssel - tehdejší rakouský předseda vlády -, kdo tuto záležitost otevřel. It was myself and the then President of the European Council, Mr Schüssel - then Prime Minister of Austria - who raised the issue. Během devadesátých let minulého století nebyla většina tehdejších členských států schopna plnit konvergenční kritéria. In the 1990s most of the then eurozone members were not capable of meeting the convergence criteria. Když jsme hovořili se zástupci tehdejších opozičních stran, viděli jsme velkou touhu po změně. When we talked to the representatives of the then opposition parties, we saw great desire for change.
- tenkrátI tenkrát to začalo sčítáním lidu. Then too, it all began with a census. To se ale tenkrát nestalo a neděje se tak ani dnes. That was not the case then and is not now. Tenkrát jsem se ho zeptala, které elektrárny má na mysli. I then asked him which plants he was referring to.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja