Sanan within käännös englanti-tsekki

běhemBěhem čtrnácti dní to samozřejmě padlo! Within a fortnight, of course, it had fallen! Během několika hodin se tato píseň stala v mé zemi hymnou. Within hours, this song became an anthem in my country. Během svojí politické dráhy jsem byl svědkem mnohých konfliktů v rámci mojí vlastní strany. During my career, I have often seen conflicts within my party.
uvnitřVidíme hluboké rozdělení uvnitř Arabské ligy. We see deep divisions within the Arab League. Vysoké ceny jsou ale také problémem uvnitř EU. However, the high prices are also a problem within the EU. Několikrát jsem to uvnitř Evropské unie slyšela. I have been told this many times within the European Union.

do55 % bylo ukončeno do tří měsíců. 55% were completed within three months. Hussain Osman se do šesti týdnů vrátil z Itálie. He came back within six weeks, from Italy. zboží musí být doručeno do 30 dnů. the item shall be delivered within 30 days.
podPodle této nové verze bude zboží muset být doručeno do 30 dnů. In this new version, the item will have to be delivered within 30 days. Podle mého názoru je taková diskuse na půdě kolegia normální, zcela normální. In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal. Podle Lisabonské smlouvy tyto dohody spadají do pravomoci EU. According to the Treaty of Lisbon, this falls within the competence of the EU.
přes
vVšechny tyto druhy povolení platí v rámci EU. Each of these applies within the EU.
veV rámci EU potřebujeme změnu ve směřování. We need a change of direction within the EU. Veškerá doručení zboží musí být provedena ve lhůtě 30 dnů. All deliveries must be made within a period of 30 days.

within her studio
within his hearing; her within five seconds of breaking the record; within an inch of falling overboard
Leave here within three days
the within appeal

Sanakirja