Sanan inside käännös englanti-tsekki
- uvnitřUkažme jim všechny krásy, které mají uvnitř." Show them all the beauty they possess inside.' Můžeme se podívat na dobré výsledky, které máme za sebou uvnitř EU. We have the track record of action inside the EU. Beka přišel o část lebky a střepina uvízla uvnitř. Beka lost part of his skull and shrapnel remains inside.
- vnitřek
- doMůžeme se podívat na dobré výsledky, které máme za sebou uvnitř EU. We have the track record of action inside the EU. I mnohem menší množství než 1 mikrogram může být smrtelné, když se dostane do těla. Far less than 1 microgram inside the body can be fatal. Řecko, Portugalsko a Irsko do eurozóny nepatří. Greece, Portugal and Ireland do not fit inside the euro.
- dovnitřZbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. Pious hope on the inside, deafening silence on the outside. Chtěl bych nicméně říct, paní baronko Ashtonová, že se musíme podívat i dovnitř, nejen vně EU. However, I would say, Baroness Ashton, that we need to look inside as well as outside. Informace se dozvěděl, když se dostal dovnitř ghetta a jednoho z vyhlazovacích táborů. He obtained information by getting inside the ghetto and one of the extermination camps.
- veŘecká vláda je však sevřená ve svěrací kazajce eura. But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket. Pracovní místa ve Spojeném království pro pracovníky ze Spojeného království nemohou být zajištěna od chvíle, kdy jsme vstoupili do Evropské unie. British jobs for British workers cannot be guaranteed all the while we are inside the EU. Pohled na totalitní režim zvenčí je velmi odlišný od pohledu zevnitř. The view of a totalitarian regime from the outside is very different from the view from the inside.
- vevnitř
- vnitřníNěkteré z jejich vnitřních problémů by byly lépe vyřešeny vně, než uvnitř Evropské unie. Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union. Systém je otevřenější a transparentnější a zakazuje vnitřní obchodování, což zajišťuje důvěryhodnost a účinnost. The system has become more open and transparent with a prohibition on insider trading, and this ensures credibility and effectiveness. To, co nyní na trzích probíhá, nejsou spekulace proti euru, ale spekulace na vnitřních rozdílech v rámci eura. What the markets are doing at present is not speculating against the euro but speculating on the differences inside the euro.
- zevnitřBuďte prosím odvážný a učiňte Evropu silnou zevnitř i zvenčí. Please be courageous and make Europe strong, both inside and out. To by nám umožnilo dosáhnout rychlejšího pokroku zevnitř. This may enable us to achieve more rapid progress from the inside. Vážení kolegové, doufám, že budete nadále svádět bitvy zevnitř tohoto Parlamentu. Dear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
Sanan inside määritelmät
- The interior or inner part
- The left-hand side of a road if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right
- The side of a curved road, racetrack etc. that has the shorter arc length; the side of a racetrack nearer the interior of the course or some other point of reference
- The interior organs of the body, especially the guts
- A passenger within a coach or carriage, as distinguished from one upon the outside
- Of or pertaining to the inner surface, limit or boundary
- Nearer to the interior or centre of something
- Originating from, arranged by, or being someone inside an organisation
- Legally married to or related to , and/or residing with, a specified other person ; existing between two such people
- Toward the batter as it crosses home plate
- At or towards or the left-hand side of the road if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right
- Within or towards the interior of something; within the scope or limits of something , especially a building
- Indoors
- Intimately, secretly; without expressing what one is feeling or thinking
- Within the interior of something, closest to the center or to a specific point of reference
- Within a period of time
Esimerkit
- The inside of the building has been extensively restored
- On a motorway, you should never pass another vehicle on the inside
- The car in front drifted wide on the bend, so I darted up the inside to take the lead
- Eating that stuff will damage your insides
- The inside surface of the cup is unpainted
- Because of the tighter bend, its harder to run in an inside lane.
- All the window seats were occupied, so she took an inside seat.
- The reporter had received inside information about the forthcoming takeover.
- The robbery was planned by the security guard: it was an inside job.
- They wanted to know the inside story behind the celebritys fall from grace.
- The first pitch is ... just a bit inside.
- the inside lane of the motorway
- It started raining, so I went inside.
- The secretive residents of the massive city-ship tended to stay inside.
- He spent ten years inside, doing a stretch for burglary.
- It was snowing, so the children stayed inside.
- Are you laughing at us inside?
- He placed the letter inside the envelope.
- The job was finished inside two weeks.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja