Sanan Frenchman käännös englanti-unkari

franciaŐ, ahogyan mondani szokta, először is európai, de vérében francia, először is francia, de vérében európai. He is, as he would have it, a European first, but a Frenchman through and through, a Frenchman first, but a European through and through. Természetesen nem egy francia dolga, hogy - különösen a korábbi holland és francia "nemeket” követően - ítéletet mondjon erről az eredményről. It is certainly not for a Frenchman to pass judgment on this outcome considering the earlier Dutch and French 'no' votes. Így igaz, egy francia, akinek már így is több mint elég feladata van, megérdemli az elismerést, amiért időt szán arra - mivel Frankfurtban lakik - hogy megtanulja a körülötte élők nyelvét. Yes, a Frenchman who already has more than enough to do is to be complimented on taking the time, because he is living in Frankfurt, to learn the language of the people he is living amongst.
francia férfi