Sanan adapt käännös englanti-unkari
- adaptálEddig nem került sor az európai uniós eszközök tényleges adaptálására. So far the EU instruments have not really been adapted.
- alkalmazkodikÚj politikát kell kialakítanunk, amely alkalmazkodik az új kihívásokhoz. We need to develop a new policy that is adapted to the new challenges. Törökország alkalmazkodik az EU-hoz, és ez a privatizáció területére is érvényes. Turkey is adapting to the EU and this includes the area of privatisation. Bár az EU és Oroszország kölcsönösen függ egymástól, azt látjuk, hogy főleg az EU alkalmazkodik Oroszország kívánságaihoz. Although the EU and Russia are interdependent, we see mostly the EU adapting to Russia's wishes.
- átállít
- átdolgozRengeteg egyeztetés után az agroüzemanyagokra és bioüzemanyagokra vonatkozó eredeti javaslatok is átdolgozásra kerültek. Further to much negotiation, the original proposals on agrofuels and biofuels were also adapted. A felülvizsgálat célja a meglévő szabályok egyszerűsítése és átdolgozása a szabályozási széttagoltság csökkentése révén. The aim of the review is to simplify and adapt the existing rules by reducing regulatory fragmentation. Ez alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó növekedést, az éghajlatvédelmi intézkedések integrálását, valamint a nemzeti fejlesztési stratégiák átdolgozását jelenti. This means planning low-carbon growth, integrating climate measures and adapting national development strategies.
- átültetRöviden, ezek az ajánlások a korábban hatályban lévő rendszert illesztik hozzá a jelenlegi elvárásokhoz, és ezért úgy gondolom, hasznos lenne ezek gyors átültetése. In short, this series of recommendations adapts the scheme previously in force to current requirements, and I therefore believe it would be useful to have it transposed speedily.
- hozzáigazítAz eljárási szabályzat hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez ( Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( Hozzáigazítás az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz - Ötödik rész ( Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. That is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.
- hozzáillesztVégezetül az oktatási modelleknek a környezetbarát gazdaság vagy a digitális gazdaság által létrehozott új szakmákhoz való hozzáillesztése szintén nagy kihívás az oktatás számára Európában. Finally, the adaptation of educational models to the new professions of the green economy or the digital economy is a major challenge for education in Europe.
- illesztAz ágazati stratégiák fenntartható fejlődési modellekbe illesztése legalábbis elsődleges szabályozási cél. The adaptation of all sectoral strategies to sustainable development models is, in any case, a primary regulatory target. Végezetül az oktatási modelleknek a környezetbarát gazdaság vagy a digitális gazdaság által létrehozott új szakmákhoz való hozzáillesztése szintén nagy kihívás az oktatás számára Európában. Finally, the adaptation of educational models to the new professions of the green economy or the digital economy is a major challenge for education in Europe.
Esimerkit
- to adapt a story for the stage
- to adapt an old machine to a new manufacture
- to bring out a play adapted from the French
- a word of an adapted form
- They could not adapt to the new climate and so perished.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja