Sanan awful käännös englanti-unkari

borzalmasBorzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women. Képzeljék csak el, miként is vélekednek majd akkor az európaiak Európáról? Azt mondják majd: így jutottunk el e borzalmas betegség orvoslásához! Just imagine what Europeans would say about Europe then: it is a way of curing these awful diseases.
borzasztóÜdvözlöm a nemzetközi együttműködést, de még mindig borzasztóan sok a munkánk. I welcome international cooperation, but we still have an awful lot of work to do. Ma, a borzasztó földrengés után egy évvel az ország még mindig újjáépítésre vár. At present, one year after this awful earthquake, the country is still awaiting reconstruction. Addig is ez az irányelv még borzasztóan sok elvégzendő feladatot ad a Bizottságnak. In the meantime, this directive provides the Commission with an awful lot of homework to be getting on with.

rémes
rettenetesEzzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. That would be an awful trap for us to fall into. Látjuk, milyen rettenetes sorsa van ma a szomáliaiaknak. We can see how awful it is to live in Somalia today. Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. The situation there frankly, especially for the children, is awful.
szörnyű2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. 2008 is over and the situation is still awful. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak. Of course, the final stages of the LTTE campaign were awful. Ezért véget kellene vetni ennek a szörnyű kampánynak, és el kellene mondani az ír népnek az igazságot. We should therefore stop this awful campaign and tell the people of Ireland the truth.

Very bad
Exceedingly great; usually applied intensively
Causing fear or horror; appalling, terrible
Inspiring awe; filling with profound reverence or respect; profoundly impressive
Struck or filled with awe
Worshipful; reverential; law-abiding
Awfully; dreadfully; terribly
Very, extremely

My socks smell awful.
We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.
an awful bonnet
I have learnt an awful amount today.
Thats an awful big house.
She seemed awful nice when I met her yesterday.
He was blubbering away something awful.

Sanakirja