Sanan szörnyű käännös unkari-englanti

terrible
us
I spoke, too, of the terrible suffering. Beszéltem is a szörnyű szenvedésekről. It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. We are lagging behind the US. That is terrible. Az USA mögött kullogunk, ami szörnyű.
abysmal
us

awful
us
2008 is over and the situation is still awful. 2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. Of course, the final stages of the LTTE campaign were awful. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak. We should therefore stop this awful campaign and tell the people of Ireland the truth. Ezért véget kellene vetni ennek a szörnyű kampánynak, és el kellene mondani az ír népnek az igazságot.
criminal
us
After 20 years, even Mr Medvedev had to admit that one cannot ignore the terrible and criminal heritage of Russian power. 20 év elteltével még Medvegyev úrnak is el kellett ismernie, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni az orosz hatalom szörnyű és bűnös örökségét. China and Russia must understand that the situation there now is even more criminal, even more serious, than shortly after the cyclone. Kínának és Oroszországnak meg kell értenie, hogy a helyzet most még szörnyűbb, még súlyosabb, mint közvetlenül a ciklon után. Fourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings. Negyedszer a fogva tartottak nagy része - férfiak és nők - elítélt bűnözők, sokan szörnyű tetteket hajtottak végre más emberi lényekkel szemben.
egregious
us
The student has made egregious errors on the examination
ghastly
us
The play was simply ghastly
grislyThe photographs of the killings depict a grisly scene
heinous
uk
us
I hope they catch the person responsible for that heinous crime.The perpetrators of this heinous act must be brought to justice.

hideous
us
Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it. A becsületbeli gyilkosság szörnyű bűncselekmény, és mindent meg kell tennünk ellene. Sexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict. A nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz. And yet, within hours, there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out. És mégis néhány óra múlva már egy sor honlap volt az egész interneten, amelyek ezeket a szörnyű gyilkosságokat dicsőítették, és az elkövetőket magasztalták.
horrible
us
It was horrible, simply horrible. Szörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. Of course, abuse of the death penalty is a horrible crime, but there are also arrests. A halálbüntetéssel való visszaélés természetesen szörnyű bűncselekmény, de vannak letartóztatások is. There is no moral or ethical justification of this kind of horrible attack. Ilyen szörnyű tettre nem lehet semmilyen erkölcsi vagy etikai magyarázatot találni.