Sanan coach käännös englanti-unkari
- edzőHa a játékosoknak nem sikerül gólt lőniük, edzőjük nem megy, és nem szélesíti meg a kaput, hanem ügyel arra, hogy a játékosok jobban játsszanak. If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better. Javasolnám azt is, hogy kötelező jelleggel ellenőrizzék le a tanári, edzői, nevelői munkára jelentkezőket, nem követtek-e el korábban szexuális bűncselekményt. I would also recommend the compulsory vetting of persons applying to work as teachers, coaches and youth supervisors for past sex offences. Nemcsak a sportteljesítmény fontos, hanem az egészség és a fiatalokat érintő oktatómunka is, amelyekre az edzőknek nagy figyelmet kell szentelniük az egyesületekben. It is not only sporting achievements that are important but also health and educational work with young people, to which coaches in clubs should also devote a great deal of attention.
- kocsi
- tréner
- autóbuszEz az intézkedés egyformán szolgálja az üdülni vágyók és az autóbusz- vagy távolsági busz vállalatokat, anélkül hogy a biztonságot veszélyeztetné. This will benefit holidaymakers and bus and coach companies alike, without compromising safety. olyan rendeletet, amely védené az autóbusz-közlekedéshez való megkülönböztetéstől mentes hozzáférést; a regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach; A helyi és távolsági autóbusz szolgáltatásokat igénybe vevő utasoknak a légiutasokkal vagy a vasúton utazókkal hasonló jogokkal kell rendelkezniük. Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers.
- buszEz az intézkedés egyformán szolgálja az üdülni vágyók és az autóbusz- vagy távolsági busz vállalatokat, anélkül hogy a biztonságot veszélyeztetné. This will benefit holidaymakers and bus and coach companies alike, without compromising safety. olyan rendeletet, amely védené az autóbusz-közlekedéshez való megkülönböztetéstől mentes hozzáférést; a regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach; A helyi és távolsági autóbusz szolgáltatásokat igénybe vevő utasoknak a légiutasokkal vagy a vasúton utazókkal hasonló jogokkal kell rendelkezniük. Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers.
- edzHa a játékosoknak nem sikerül gólt lőniük, edzőjük nem megy, és nem szélesíti meg a kaput, hanem ügyel arra, hogy a játékosok jobban játsszanak. If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better. Javasolnám azt is, hogy kötelező jelleggel ellenőrizzék le a tanári, edzői, nevelői munkára jelentkezőket, nem követtek-e el korábban szexuális bűncselekményt. I would also recommend the compulsory vetting of persons applying to work as teachers, coaches and youth supervisors for past sex offences. Nemcsak a sportteljesítmény fontos, hanem az egészség és a fiatalokat érintő oktatómunka is, amelyekre az edzőknek nagy figyelmet kell szentelniük az egyesületekben. It is not only sporting achievements that are important but also health and educational work with young people, to which coaches in clubs should also devote a great deal of attention.
- hintó
- képez
- oktatAz autóbuszos utazást az alacsony keresetűek és a fiatalok választják, ideértve az iskolásokat és a felsőoktatásban tanulókat is. Coaches are used by those on a low income and the young, including students and schoolchildren. Nemcsak a sportteljesítmény fontos, hanem az egészség és a fiatalokat érintő oktatómunka is, amelyekre az edzőknek nagy figyelmet kell szentelniük az egyesületekben. It is not only sporting achievements that are important but also health and educational work with young people, to which coaches in clubs should also devote a great deal of attention.
- szekér
- tanít
- távolsági autóbuszA helyi és távolsági autóbusz szolgáltatásokat igénybe vevő utasoknak a légiutasokkal vagy a vasúton utazókkal hasonló jogokkal kell rendelkezniük. Bus and coach passengers should enjoy rights similar to those of rail and air passengers. Albertini úr jelentésének célja hozzájárulni egy világosabb keret feltételeinek megteremtéséhez a helyi és távolsági autóbusz szolgáltatások használata és működtetése számára. Mr Albertini's report aims to help create the conditions for a clearer framework on the use and operation of bus and coach transport. Egyes tagállamainkban a regionális távolsági autóbusz utazás akár hat órát is igénybe vehet, ami hosszabb, mint egy London-Brüsszel vagy London-Párizs közötti utazás. In some of our Member States a regional coach journey can take up to six hours, which is longer than an international coach journey from, say, London to Brussels or Paris.
- távolsági buszEz az intézkedés egyformán szolgálja az üdülni vágyók és az autóbusz- vagy távolsági busz vállalatokat, anélkül hogy a biztonságot veszélyeztetné. This will benefit holidaymakers and bus and coach companies alike, without compromising safety. Legfőbb célkitűzése a busz- és távolsági buszszolgáltatások nyújtására vonatkozó jogszabályi rendelkezések leegyszerűsítése. Its main objective is to simplify legal provisions concerning the provision of bus and coach services. Ez mindnyájunk számára - így a távolsági busz és autóbusz-közlekedés vállalatok és az utasok számára is - nagy siker és ezért nagyon hálás vagyok a Tanácsnak és Bizottságnak. This is a great success for us, for bus and coach companies and for passengers, and so I am much obliged to the Council and the Commission.
- treníroz
- vagon
Esimerkit
- John flew coach to Vienna, but first-class back home
- She has coached many opera stars.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja