Sanan contradict käännös englanti-unkari

ellenkezikEgy asztalhoz ülni Mugabéval sérti az elveinket és homlokegyenest ellenkezik az EU saját, kinyilatkoztatott álláspontjával. To rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU's own, stated position.
ellentmondEz tehát egy létező ellentmondás. So that is a real contradiction. Nem látok itt semmiféle ellentmondást. I cannot see a contradiction here. Ellentmondással állunk szemben. We are now looking at a contradiction.

ellentétben állEz teljes ellentétben áll az Európai Unió globális szereplővé válására irányuló ambíciókkal. It is in total contradiction with the stated ambitions of the European Union to be a global player. Ez ellentétben áll az indiai kormánynak a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 19. cikke szerinti kötelezettségeivel. This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. Ez a terv megsemmisíti az Európai Unió alapvető elveit, és ellentétben áll az Európai Közösséget létrehozó szerződés 12. és 13. cikkével. This plan destroys fundamental principles of the European Union and stands in contradiction of Article 12 and Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
ellentétesSemmi nem utal arra, hogy ellentétes lenne a 152. cikkel vagy a 153. cikk (5) bekezdésével. There appears to be no contradiction with Article 152 or Article 153(5). Ez pedig teljességgel ellentétes a hetedik keretprogram céljaival. This is a complete contradiction of the goals of the Seventh Framework Programme. Ez teljesen ellentétes az Európai Unió politikai kultúrájával. It totally contradicts the political culture of the European Union.
vitába száll

Sanakirja