Sanan fast käännös englanti-unkari

böjtölHarmincöt munkatársa ma éjféltől, tehát nagyon hamar, 24-órás éhségsztrájkba, böjtölésbe kezd, hogy támogassa a dalai lámát. Thirty-five colleagues will start from midnight, which is very soon, a 24-hour hunger strike, a fast in support of the Dalai Lama.
gyorsEz nem lesz sem gyors, sem könnyű. This will be neither fast nor easy. Gyors ütemben haladunk ebbe az irányba. We are moving fast in this direction. Önök gyorsítják az értékesítési engedélyezéseket. You are fast-tracking marketing licences.

sietAz egyik az az, hogy hova ez a nagy sietség, és miért ez a nagy sebesség, hiszen a Bizottság csak júliusban terjesztette elő javaslatát. One is, why this great haste and why this fast pace, because the Commission only tabled its proposal in July.
böjt
érzékeny
gyorsanAz idő sürget, gyorsan kell cselekednünk. Time is pressing, we must act fast. Büszkén mondhatom, hogy gyorsan reagáltunk. We, I am proud to say, reacted fast. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan. We must correct these flaws, and fast.
hamarHarmincöt munkatársa ma éjféltől, tehát nagyon hamar, 24-órás éhségsztrájkba, böjtölésbe kezd, hogy támogassa a dalai lámát. Thirty-five colleagues will start from midnight, which is very soon, a 24-hour hunger strike, a fast in support of the Dalai Lama. Izrael stratégiailag kiszámította ezeknek az akcióknak az időzítését, de január 20. hamar itt lesz, Obama úr. The timing of these actions by Israel has been strategically calculated, but, Mr Obama, 20 January is fast approaching. Néhányan közülünk sejtették, hogy egyre nagyobb az instabilitás a kommunista országokban, de senki sem láthatta előre, hogy ilyen hamar kifut a fortyogó fazék. Some of us knew intuitively that there were growing imbalances in the communist countries, but no one could have known that the lid would blow off so fast.
koplal

mély
mélyen
sebes
szapora
szilárd
szilárdanAz Európai Uniónak szilárdan tartania kell magát elveihez. The European Union must hold fast to its principles.
tartós

Sanakirja