Sanan gyors käännös unkari-englanti

quick
uk
us
Mr President, just a quick point. Elnök úr, csak egy gyors megjegyzés. So, thank you for a quick reaction. Köszönöm tehát a gyors reagálást. I wish to make three quick observations. Szeretnék három gyors észrevételt tenni.
fast
uk
us
This will be neither fast nor easy. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű. We are moving fast in this direction. Gyors ütemben haladunk ebbe az irányba. You are fast-tracking marketing licences. Önök gyorsítják az értékesítési engedélyezéseket.

rapid
us
A rapid agreement is possible. Lehetőség van a gyors megállapodásra. We must provide rapid and targeted help. Gyors és célzott segítséget kell nyújtanunk. I hope those rapid procedures will be introduced. Remélem, ezek a gyors eljárások bevezetésre kerülnek.
speedyThat concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure. Ezzel zárul az új 'gyorsított catch-the-eye' eljárásunk. Citizens and business people are entitled to speedy answers. A polgároknak és az üzletembereknek joguk van a gyors válaszhoz. Together with this Parliament, I wish him a very speedy recovery. A Parlamenttel együtt én is nagyon gyors felépülést kívánok neki!
swift
us
We need good and swift results! Jó és gyors eredményekre van szükségünk! 'Swift' is really not the word we can use. A "gyors” valóban nem az a szó, amit használhatnánk. The European Union needs swift, effective measures. Az Európai Uniónak gyors, hatékony intézkedések kellenek.
expeditiousShould the available enforcement in Korea not be fair or expeditious enough, then the Commission could look into the matter. Amennyiben a Koreában rendelkezésre álló végrehajtás nem tisztességes vagy nem elég gyors, a Bizottság megvizsgálhatja az ügyet.
nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation
promptIn some cases, prompt cross-border medical assistance can save lives. Egyes esetekben a határ menti gyors beavatkozás életeket is menthet. Italy immediately turned to the European Union to request prompt action. Olaszország azonnal az Európai Unióhoz fordult, és gyors fellépést kért. The EU must be able to act promptly and be able to continue to offer a contribution. Az Uniónak képesnek kell lennie a gyors reakcióra és az ügy további támogatására.