Sanan gloomy käännös englanti-unkari

homályos
komorPoul Nyrup Rasmussenhez hasonlóan természetesen én is gondosan feljegyeztem az IMF legutóbbi előrejelzését, amely valóban nagyon komor képet fest. Like Poul Nyrup Rasmussen, I have of course taken careful note of the latest IMF economic outlook, which is indeed a very gloomy read.

mélabús
melankolikus
rosszkedvű
sötétEmberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. Hagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget. In these gloomy times, let us continue in the hope of the poet's ray of light, which will vanquish the darkness, the darkness of that time and for always. Meglehetősen sötét képet festett arról, ami jelenleg Ukrajnában történik, egészen odáig elment, hogy Kínával hasonlította össze. You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China.

Not very illuminated; dim because of darkness, especially when appearing depressing or frightening
Suffering from gloom; melancholy; dejected

Sanakirja